Переклад тексту пісні Schön wie Mona Lisa - Demis Roussos

Schön wie Mona Lisa (оригінал)

Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer dich sah, vergisst dich nie
Wenn ich ein Maler wär', dann malte ich dein Bild
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein
Das soll heute und immer so sein
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer Dich sah, vergisst Dich nie
Dass du da bist, fass' ich kaum
Manchmal glaub' ich, es ist nur ein Traum
Wenn ich ein Maler wär', dann malte ich dein Bild
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein
Das soll heute und immer so sein
Ich will niemals von Dir gehen
Wie ein Engel bist Du anzusehen
Wenn ich ein Maler wär', dann malte ich dein Bild
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein
Das soll heute und immer so sein
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer dich sah, vergisst dich nie

Schön wie Mona Lisa (переклад)

Красива, як Мона Ліза, красива, як Мона Ліза, як картина уяви
Гарний, як Мона Ліза, красивий, як Мона Ліза, той, хто бачив тебе, ніколи тебе не забуде
Якби я був художником, я б намалював твою картину
Ти така красива, весь світ має милуватися тобою
Але я хочу твоєї любові до себе
Так має бути сьогодні і завжди
Красива, як Мона Ліза, красива, як Мона Ліза, як картина уяви
Гарний, як Мона Ліза, красивий, як Мона Ліза, той, хто бачив тебе, ніколи тебе не забуде
Мені важко повірити, що ти там
Іноді мені здається, що це просто сон
Якби я був художником, я б намалював твою картину
Ти така красива, весь світ має милуватися тобою
Але я хочу твоєї любові до себе
Так має бути сьогодні і завжди
Я ніколи не хочу залишати тебе
Ти схожий на ангела
Якби я був художником, я б намалював твою картину
Ти така красива, весь світ має милуватися тобою
Але я хочу твоєї любові до себе
Так має бути сьогодні і завжди
Красива, як Мона Ліза, красива, як Мона Ліза, як картина уяви
Гарний, як Мона Ліза, красивий, як Мона Ліза, той, хто бачив тебе, ніколи тебе не забуде