Переклад тексту пісні Need To Forget - Demis Roussos

Need To Forget (оригінал)

Tell me who will I find to share my life
Now that we falling apart
Tell me what can we do to face the world
Now that we’re both alone
Tell me how to explain what I feel inside
I don’t know what to say
But life goes on and there’s no turning round
And now it’s time to start again
And I need to forget you once loved me
But you smiled for me in your special way
And I feel only sadness
Each morning when I wake alone
And I need to forget every moment
For those good times we shared are all in the past
And I need to pretend it’s not over
That you and I are still as one
Still as one
Tell me why did we have to end this way
After so many years
Tell me where was the point that we went all wrong
I just can’t understand
Tell when did your dreams stop including me
I’d really like to know
But life goes on and there’s no turning back
And now it’s time to start again
And I need to forget you once loved me
But you smiled for me in your special way
And I feel only sadness
Each morning when I wake alone
And I need to forget every moment
For those good times we shared are all in the past
And I need to pretend it’s not over
That you and I are still as one
Still as one

(переклад)

Скажи мені, кого я знайду, щоб розділити своє життя
Тепер, коли ми розпадаємось
Скажи мені, що ми можемо зробити, щоб зустріти світ
Тепер, коли ми обидва одні
Скажіть мені, як пояснити, що я відчуваю всередині
Я не знаю, що казати
Але життя триває і немає повороту
А тепер час почати знову
І мені потрібно забути, що ти колись кохав мене
Але ти посміхнувся мені по-своєму
І я відчуваю лише смуток
Щоранку, коли я прокидаюся сам
І мені потрібно забути кожну мить
Бо ті хороші часи, якими ми поділилися, залишилися у минулому
І мені потрібно вдавати, що все ще не закінчилося
Що ти і я досі як одне ціле
Все одно як один
Скажіть мені, чому ми мусили так покінчити
Після стільки років
Скажіть мені, де ми все пішли не так
Я просто не можу зрозуміти
Скажи, коли припинилися твої мрії, включаючи мене
Я дуже хотів би знати
Але життя триває і немає повороту назад
А тепер час почати знову
І мені потрібно забути, що ти колись кохав мене
Але ти посміхнувся мені по-своєму
І я відчуваю лише смуток
Щоранку, коли я прокидаюся сам
І мені потрібно забути кожну мить
Бо ті хороші часи, якими ми поділилися, залишилися у минулому
І мені потрібно вдавати, що все ще не закінчилося
Що ти і я досі як одне ціле
Все одно як один