Переклад тексту пісні My Broken Souvenirs - Demis Roussos

My Broken Souvenirs (оригінал)

For each moment of tears
I still had my souvenirs
Cherished in a pocket full of dreams
I could hold I could feel
Kept pretending they were real
Long time after lovers stayed away
Now a picture of you
I had cherished so true
Even kissed 'till I’d seen you again
But when
I’ve been crying today
Threw my memories away
Something died as I cried
For my broken souvenirs
Can I reach for the sun
Find a place I belong
Now you’re one of my broken souvenirs
If you’ll need me again
There’s no way you really can
Pasted pieces never make a whole
And if you leave your room
On some windy afternoon
Try to see where all the pieces flew
It was hard to get on
Since my memories were gone
But if you’ll ever see me again
I can
I’ve been crying today…

(переклад)

За кожну мить сліз
У мене досі були сувеніри
Збережено в кишені, повній мрій
Я міг утримати, я міг відчувати
Продовжували вдавати, що вони справжні
Довгий час закохані залишалися осторонь
Тепер ваше зображення
Я цінав так правду
Навіть цілував, поки не побачив тебе знову
Але коли
я сьогодні плакала
Викинув свої спогади
Щось померло, коли я плакав
За мої зламані сувеніри
Чи можу я дотягнутися до сонця
Знайди місце, яке я належу
Тепер ти один із моїх зламаних сувенірів
Якщо я вам знову знадоблюсь
Немає можливості
Вклеєні фрагменти ніколи не утворюють ціле
І якщо ви покинете свою кімнату
Якогось вітряного дня
Спробуйте подивитися, куди полетіли всі шматочки
Важко було ввійти
Оскільки мої спогади зникли
Але якщо ти колись побачиш мене знову
Я можу
я сьогодні плакала…