Переклад тексту пісні Manuela - Demis Roussos

Manuela (оригінал)

Manuela, ich such' dich in ganz Mexico
Manuela, warum find' ich dich nirgendwo
Manuela, noch nie verliebte ich mich so
Eine ganze nacht haben wir getanzt
Im grossen carneval der liebe
Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst
Denn heiss war jeder kuss von dir
Manuela, auf einmal war der morgen da
Waren es trânen, die ich in deinen augen sah?
Und dann gingst du, wenn ich nur wüsste, was geschah
Eine ganze nacht haben wir getanzt
Im grossen carneval der liebe
Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst
Denn heiss war jeder kuss von dir
Doch vielleicht wartet ein anderer
Und du musstest zu ihm geh’n
Aber dass ich dich nicht vergessen kann
Oh, das musst du doch versteh’n
Eine ganze nacht haben wir getanzt
Im grossen carneval der liebe
Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst
Denn heiss war jeder kuss von dir
Eine ganze nacht glaubte ich daran
Dass es so schön für immer bliebe
Doch der morgen kam, und das glück zerrann
Oh Manuela, komm zu mir…

(переклад)

Мануела, я шукаю тебе по всій Мексиці
Мануела, чому я ніде тебе не можу знайти
Мануела, я ніколи раніше так не закохалася
Ми танцювали всю ніч
На великому карнавалі кохання
І я не питав, чи можеш ти бути вірним
Бо кожен твій поцілунок був гарячим
Мануела, раптом настав ранок
Це були сльози, що я побачив у твоїх очах?
А потім ти пішов, якби я тільки знав, що сталося
Ми танцювали всю ніч
На великому карнавалі кохання
І я не питав, чи можеш ти бути вірним
Бо кожен твій поцілунок був гарячим
Але, можливо, ще хтось чекає
І треба було йти до нього
Але я не можу тебе забути
О, ви повинні це зрозуміти
Ми танцювали всю ніч
На великому карнавалі кохання
І я не питав, чи можеш ти бути вірним
Бо кожен твій поцілунок був гарячим
Я вірив у це всю ніч
Щоб воно залишалося таким красивим назавжди
Але настав ранок, і удача закінчилася
О, Мануела, підійди до мене...