Переклад тексту пісні La Vie En Rose - Demis Roussos

La Vie En Rose (оригінал)

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is "La vie en rose"
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see "La vie en rose"
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
"La vie en rose"

(переклад)

Тримай мене і міцно тримай мене
Магічне заклинання, яке ви наклали
Це "La vie en rose"
Коли ти мене цілуєш, небо зітхає
І хоча я закриваю очі
Я бачу "La vie en rose"
Коли ти притискаєш мене до свого серця
Я у світі окремо
Світ, де цвітуть троянди
І коли ти говориш, ангели співають згори
Повсякденні слова ніби перетворюються на пісні про кохання
Віддай мені своє серце і душу
І життя буде завжди
"La vie en rose"