Переклад тексту пісні In my dreams - Demis Roussos

In my dreams (оригінал)

In my dreams, she appears, or so, it seems
Soft lips, in a velvet light
Carress, my skin, with the kiss of night
I touch her face
Our mouths, embrace
Is this a dream, or a fantasy
That haunts, my heart, with memories?
Can she be real?
Is this my pain?
A vision I can’t explain
The lies reveal, my love, just won’t heal
The wound is my memory
The night is my enemy
Then I hear, her voice, a gentle breeze
My dreams, are chains, that imprison me.

In my dreams (переклад)

У моїх снах вона з’являється, або так, здається
М’які губи в оксамитовому світлі
Погладь, мою шкуру, поцілунком ночі
Я торкаюся її обличчя
Наші уста, обійми
Це мрія чи фантазія
Це переслідує, моє серце, спогадами?
Чи може вона бути справжньою?
Це мій біль?
Бачення, яке я не можу пояснити
Брехня розкривається, моя люба, просто не зцілиться
Рана — це моя пам’ять
Ніч мій ворог
Тоді я чую її голос – легкий вітерець
Мої мрії — це ланцюги, які ув’язнюють мене.