Переклад тексту пісні If You Remember Me - Demis Roussos

If You Remember Me (оригінал)

When you remember me,
if you remember me,
I hope you see its not the way I wanted to be,
oh Ill be with you now,
but wherever you go,
my love goes with you.
Keep on smiling,
keep on shinning,
even though you know you want to cry I tried to love you.
Looking in my eyes,
you saw promises in life,
too many times.
When you remember me,
if you remember me,
I hope you see its not the way I wanted to be,
oh Ill be with you now,
but wherever you go,
my love goes with you.
Ill be with you,
keep believing,
some things even time cant come between,
and if you blame me,
try to realize,
there were promises and lies too many times.
When you remember me,
if you remember me,
I hope you see its not the way I wanted to be,
oh Ill be with you now,
but wherever you go,
my love goes with you,
oh my love goes with you.

(переклад)

Коли ти згадуєш мене,
якщо ти мене пам'ятаєш,
Сподіваюся, ви бачите, що це не так, як я хотів би бути,
о, я буду з тобою зараз,
але куди б ти не пішов,
моя любов йде з тобою.
Продовжуй посміхатись,
продовжуй сяяти,
хоча ти знаєш, що хочеш плакати, я намагався тебе любити.
Дивлячись мені в очі,
ти бачив у житті обіцянки,
занадто багато разів.
Коли ти згадуєш мене,
якщо ти мене пам'ятаєш,
Сподіваюся, ви бачите, що це не так, як я хотів би бути,
о, я буду з тобою зараз,
але куди б ти не пішов,
моя любов йде з тобою.
Я буду з тобою,
продовжуй вірити,
деякі речі навіть час не може стояти між,
і якщо ви звинувачуєте мене,
спробувати усвідомити,
надто багато разів було обіцянок і брехні.
Коли ти згадуєш мене,
якщо ти мене пам'ятаєш,
Сподіваюся, ви бачите, що це не так, як я хотів би бути,
о, я буду з тобою зараз,
але куди б ти не пішов,
моя любов йде з тобою,
о, моя любов йде з тобою.