Переклад тексту пісні Futureless Forever - Demis Roussos

Futureless Forever (оригінал)

I’m a lonely man, I hope you realize
What means to me, some friend, and see there’s no one
I wonder if you could, imagine how it feels
To keep on running into walls, and have no place to go
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I spend my hours thinking, of the days I was with you
And I’m living in a futureless forever
I’m a lonely man, I hope you realize
I’m drifting in a sea of isolation
I wonder if you could, imagine how it feels
To keep on running into walls, and have no place to go
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I draw in consolation, from my superficial dreams
But I’m living in a futureless forever
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I draw in consolation, from my superficial dreams
But I’m living in a futureless forever

(переклад)

Я самотня людина, я сподіваюся, ви розумієте
Що означає для мене, якийсь друг, і бачу, що нікого немає
Цікаво, чи могли б ви уявити, які це відчуття
Продовжувати натикатися на стіни і не мати куди діти
І я бачу, як твоє бачення танцює в тіні моїх мрій
Але я живу в безмайбутньому назавжди
І я провів години, думаючи про дні, коли був із тобою
І я живу в безмайбутньому назавжди
Я самотня людина, я сподіваюся, ви розумієте
Я дрейфую в морі ізоляції
Цікаво, чи могли б ви уявити, які це відчуття
Продовжувати натикатися на стіни і не мати куди діти
І я бачу, як твоє бачення танцює в тіні моїх мрій
Але я живу в безмайбутньому назавжди
І я черпаю в розраду, із своїх поверхових снів
Але я живу в безмайбутньому назавжди
І я бачу, як твоє бачення танцює в тіні моїх мрій
Але я живу в безмайбутньому назавжди
І я черпаю в розраду, із своїх поверхових снів
Але я живу в безмайбутньому назавжди