Переклад тексту пісні Fire And Ice - Demis Roussos

Fire And Ice (оригінал)

Fire and ice
Fire and ice
Shall the world end in fire or ie
There’s enough hate
Both will suffice
But will the man dice for death or life
Fire and ice
Fire and ice
Shall the world end in fire or ie
Cats up on arms
Are watchin' mice
Grown into rats from an new device
There’s enough hate
To seal man’s fate
There’s enough fire and ice
Thieves dice for their lives
Kings are loadin' dice
Building up their fame
On a dark crimson flame
As a lonesome child
I’d toss a kite on high
I blew birds on the sky
It’s now so cold
Fellow kids have grown old
Thieves dice for their lives
Kings are loadin' dice
Building up their fame
On a dark crimson flame
As a lonesome child
I’d toss a kite on high
I blew birds on the sky
It’s now so cold
The war is on every breast
So mister Twain said
The toy pistols are poppin'
And my buddin' years are fadin'
Fire and ice

(переклад)

Вогонь і лід
Вогонь і лід
Чи кінець світ у вогні чи тобто
Ненависті вистачає
Вистачить і того, і іншого
Але чи буде людина грати в кість на смерть чи на життя
Вогонь і лід
Вогонь і лід
Чи кінець світ у вогні чи тобто
Коти вгору
Спостерігають за мишами
Виріс у щурів із нового пристрою
Ненависті вистачає
Щоб запечатати долю людини
Вогню та льоду достатньо
Злодії грають на кістки заради свого життя
Королі завантажують кістки
Підвищення свої слави
На темно-малиновому полум’ї
Як самотня дитина
Я б кинув повітряного змія високо
Я навів птахів у небо
Зараз так холодно
Колеги-діти постаріли
Злодії грають на кістки заради свого життя
Королі завантажують кістки
Підвищення свої слави
На темно-малиновому полум’ї
Як самотня дитина
Я б кинув повітряного змія високо
Я навів птахів у небо
Зараз так холодно
Війна на кожних грудях
Так містер Твен сказав
Іграшкові пістолети вибухають
І роки моїх друзів минають
Вогонь і лід