Переклад тексту пісні Gratitude - deM atlaS

Gratitude (оригінал)

Gratitude can’t get you nowhere
Now my love is going away, going away
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
Yeah
I try to be like somebody (Whoo)
I already was (Uh)
And I don’t give a fuck (Whoo uh)
I just wanted them to like me
For who I am
I don’t give a damn
Now I said my love is gone
I don’t know how I’ll carry on
I know I’ve made mistakes
Well I don’t really owe 'em praise
Bricks to loose and can full of gasoline
Cigarettes and Dramamine
Feels like my soul is black
On this road and I won’t look back
Gratitude can’t get you nowhere
Now my love is going away, going away
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
I try to be like somebody
I already was
And I dont give a fuck (Whoo)
I just wanted them to like me
For who I am
I just need a friend
Made my bed
And now I lay
Outside is where I used to play
Nobody comes around
When I’m feeling down
And no one knows how long it takes
For someone’s will to break
But what I know for sure
There’s something more than this place
I’m on my way home
Back to you
Hate to win
But I love to lose
I don’t need a friend
All alone is where I been
Your love is shallow
One loves their shadow
Kiss of death
Loss of breathe
You were here and then you left
Gratitude it used to be here
Now my love is going away, going away (Yeah)
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
Hello stranger
Hello stranger
Hello stranger
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on (Whoo)
Hello stranger
Come on (Yeah)
Hello stranger
Come on (Ooh)
Hello stranger
Come on (Whoo)
Hello stranger

(переклад)

Вдячність нікуди не приведе
Тепер моє кохання йде геть, йде геть
У мене таке ставлення, наче тебе не бачили, так
Тепер моє кохання йде геть, йде геть
Ага
Я намагаюся бути як хтось (Ву)
Я вже був (ух)
І мені байдуже (уу)
Я просто хотів, щоб я їм подобався
За те, ким я є
Мені байдуже
Тепер я сказала, що моє любов зникло
Я не знаю, як я буду продовжувати
Я знаю, що зробив помилки
Ну, я насправді не зобов’язаний їх хвалити
Цеглини, щоб розсипатися, і каністра, наповнена бензином
Сигарети та драмамін
Відчуваю, що моя душа чорна
На цій дорозі я не озираюся назад
Вдячність нікуди не приведе
Тепер моє кохання йде геть, йде геть
У мене таке ставлення, наче тебе не бачили, так
Тепер моє кохання йде геть, йде геть
Я намагаюся бути як хтось
Я вже був
І мені байдуже (уу)
Я просто хотів, щоб я їм подобався
За те, ким я є
Мені просто потрібен друг
Застелив ліжко
А тепер я лежу
Зовні – це місце, де я грав
Ніхто не приходить
Коли мені погано
І ніхто не знає, скільки часу це займе
За чиєсь бажання зламати
Але те, що я знаю напевно
Є щось більше, ніж це місце
Я йду додому
Повернутися до вас
Ненавиджу перемагати
Але я люблю програвати
Мені не потрібен друг
Я сам там, де я був
Ваша любов поверхня
Один любить їх тінь
Поцілунок смерті
Втрата дихання
Ти був тут, а потім пішов
Вдячність, що раніше було тут
Тепер моя любов йде геть, йде геть (так)
У мене таке ставлення, наче тебе не бачили, так
Тепер моє кохання йде геть, йде геть
Привіт, незнайомцю
Привіт, незнайомцю
Привіт, незнайомцю
Привіт, незнайомцю
Давай
Привіт, незнайомцю
Давай
Привіт, незнайомцю
Давай
Привіт, незнайомцю
Давай (уу)
Привіт, незнайомцю
Давай (Так)
Привіт, незнайомцю
Давай (Ой)
Привіт, незнайомцю
Давай (уу)
Привіт, незнайомцю