Переклад тексту пісні Early Train - deM atlaS

Early Train (оригінал)

I’m taking the early train
I’m making it very plain
I’m taking the easy way out
You know what I’m talking about
I’m taking the early train
I’m making it very plain
I’m taking the easy way out
You know what I’m talking about
I’ve been to places where the rain is welcome
Glad I talked to God 'til the sunshine he’ll come
'Cause when it comes and goes as fast as it shown
Where’s the man with the horns and the bargain for your soul
I wanna be alone but I don’t wanna be alone
It gets so hard trying to be someone else
I don’t need nobody’s help
Everyone’s a hypocrite
They don’t really give a shit
Said I need a therapist
But nah
They don’t give me what I want, no
Once I leave I’m gone
They don’t give me what I want so
Once I leave I’m gone
Girl where you going?
Nowhere to go, don’t leave just close the door
Girl where you going?
Nowhere to go, don’t leave just close the door
I’m taking the early train
I’m making it very plain
I’m taking the easy way out
You know what I’m talking about
I’m taking the early train
I’m making it very plain
I’m taking the easy way out
You know what I’m talking about
This is what I needed I got perfect isolation
Sitting in a corner where my mind is contemplating
I think I’m real everyone is just fake
And don’t even know the reason for my stagnation
Trying to find myself said, «I need to be more patient»
Reason for my lateness I catch everyone waitin'
Everybody’s saying they say, «Life is what you make it»
Right now I feel like I wanna forsake it
They don’t give me what I want, no
Once I leave I’m gone
They don’t give me what I want so
Once I leave I’m gone
Girl where you going?
Nowhere to go, don’t leave just shut the
Trouble on my mind, like fine, I don’t wanna deal with you
Looking at the devil like, «Can I make a deal wit' you?»
I’m taking the early train
I’m making it very plain
I’m taking the easy way out
You know what I’m talking about
I’m taking the early train
I’m making it very plain
I’m taking the easy way out
You know what I’m talking about
Why I start to blink
When I start to break
Why I start to blink
When I start to break
Why I start to blink
When I start to break
Why I start to blink
When I start to break
Once I leave I’m gonna be gone
I don’t wanna deal with your fucking issues
All this fighting is bringing me down
All I wanted to do is try and love you
You laugh at me like I’m a clown
I don’t wanna be here when you around
And all your friends they just pretend
They don’t loathe you like I do
Woohoo
I’m taking the early train
I’m making it very plain
I’m taking the easy way out
You know what I’m talking about
I’m taking the early train
I’m making it very plain
I’m taking the easy way out
You know what I’m talking about

(переклад)

Я їду раннім поїздом
Я роблю це дуже зрозуміло
Я йду легким шляхом
Ви знаєте, про що я говорю
Я їду раннім поїздом
Я роблю це дуже зрозуміло
Я йду легким шляхом
Ви знаєте, про що я говорю
Я бував у місцях, де вітається дощ
Я радий, що розмовляв із Богом, поки він не прийде
Тому що, коли воно приходить і минає так швидко, як показано
Де чоловік з рогами і торг за твою душу
Я хочу бути на самоті, але не бажаю бути на самоті
Намагатися бути кимось іншим стає так важко
Мені не потрібна нічия
Кожен лицемір
Їм насправді байдуже
Сказав, що мені потрібен терапевт
Але нє
Вони не дають мені того, чого я хочу, ні
Як тільки я піду, мене не буде
Вони не дають мені того, чого я хочу
Як тільки я піду, мене не буде
Дівчино, куди ти йдеш?
Піти нікуди, не виходьте, просто закрийте двері
Дівчино, куди ти йдеш?
Піти нікуди, не виходьте, просто закрийте двері
Я їду раннім поїздом
Я роблю це дуже зрозуміло
Я йду легким шляхом
Ви знаєте, про що я говорю
Я їду раннім поїздом
Я роблю це дуже зрозуміло
Я йду легким шляхом
Ви знаєте, про що я говорю
Це те, що мені потрібно, я отримав ідеальну ізоляцію
Сиджу в кутку, де мій розум споглядає
Я думаю, що я справжній, усі просто фальшиві
І навіть не знаю причину моєї застою
Намагаючись відчути, що я сказав: «Мені потрібно бути більш терплячим»
Причина мого запізнення я застаю всіх на очікуванні
Усі кажуть, що кажуть: «Життя — це те, що ти робиш»
Зараз я відчуваю, що хочу відмовитися від цього
Вони не дають мені того, чого я хочу, ні
Як тільки я піду, мене не буде
Вони не дають мені того, чого я хочу
Як тільки я піду, мене не буде
Дівчино, куди ти йдеш?
Нікуди діти, не залишайте, просто закрийте
Проблеми в моїй голові, наче добре, я не хочу мати з тобою справу
Дивлячись на диявола, як: «Чи можу я укласти з тобою угоду?»
Я їду раннім поїздом
Я роблю це дуже зрозуміло
Я йду легким шляхом
Ви знаєте, про що я говорю
Я їду раннім поїздом
Я роблю це дуже зрозуміло
Я йду легким шляхом
Ви знаєте, про що я говорю
Чому я починаю блимати
Коли я починаю ламати
Чому я починаю блимати
Коли я починаю ламати
Чому я починаю блимати
Коли я починаю ламати
Чому я починаю блимати
Коли я починаю ламати
Як тільки я піду, мене не буде
Я не хочу займатися твоїми біданими проблемами
Вся ця боротьба приводить мене вниз
Все, що я хотів робити — це спробувати полюбити тебе
Ти смієшся з мене, наче я клоун
Я не хочу бути тут, коли ти поруч
А всі твої друзі просто прикидаються
Вони не ненавидять вас, як я
Вау
Я їду раннім поїздом
Я роблю це дуже зрозуміло
Я йду легким шляхом
Ви знаєте, про що я говорю
Я їду раннім поїздом
Я роблю це дуже зрозуміло
Я йду легким шляхом
Ви знаєте, про що я говорю