Переклад тексту пісні Never Belonged - deM atlaS

Never Belonged (оригінал)

By myself, found myself
By myself, found myself
Don’t wanna stay don’t wanna go don’t wanna leave I don’t wanna talk to you
Everybody it was rollin' in I wanna go home I wanna talk to you
Is it me?
Is it me?
Is it me-me-me?
Don’t wanna talk to you
Seen so many faces and I can’t remember names, don’t wanna talk to you
Yeah, did coke til four in the morning
Now I’m zoning, alone at home and
Sun is rising, the moon is setting
The birds were chirping, my neighbour is cursing
Gotta go to work and get paid
Twelve years a slave, still misbehave
My cruelty betrays me too
I should have known but I didn’t have a clue
That everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hold on
And I’m sorry I can’t stay too long
And he’s the one who came all alone, no one wanna talk to you
I’m not a fucking fallen star in the night don’t wanna talk to you
All my friends are dead, I wish them off the ledge, don’t wanna talk to you
Leave me here in a chair that’s failed, be aware I wanna talk to you
I can see my house from way up here
Down there is a disaster
Ready to happen any time now
The world is open now judgment day upon us, so act modest
Godless creatures in the streets their own
Sit at home with nothing to do
Last thing I want is to watch the news
All I rather do is talk to you
But everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hang on
I’m sorry I can’t stay too long
Gotta get outside if I’ll survive
Better learn to fly or suicide
«Do or die» they say, who am I?
they say
Nothing wrong but there’s something wrong, wait
Times a hand for the working man
I don’t feel much but the underhand
I hope you understand, a song about that
Angels wing left on my steps to go
Everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hang on
I’m sorry I can’t stay too long
And every now and again I get under my skin, don’t wanna talk to you
Don’t wanna hold my head and dread instead I wanna talk to you
Fuck love, take a drug, get a buzz, I don’t wanna talk to you
I wanna reach you and your scar, talk to you

(переклад)

Сам знайшов себе
Сам знайшов себе
Не хочу залишатися не хочу йти не хочу йти я не хочу з тобою говорити
Всіх, що це було я хочу додому я поговорити з тобою
Це я?
Це я?
Це я-я-я?
Не хочу з вами розмовляти
Я бачив так багато облич, і не пам’ятаю імен, не хочу з тобою говорити
Так, пив кока-колу до четвертої ранку
Зараз я районую, сама вдома і
Сонце сходить, місяць заходить
Пташки щебетали, сусідка лається
Треба йти на роботу й отримувати гроші
Дванадцять років у рабстві, все ще погано поводяться
Моя жорстокість теж видає мене
Я мав би знати, але не мав поняття
Що всі тут зникли
Не дивно, що я ніколи не належу
Немає сенсу в спробах утриматися
І мені шкода, що я не можу залишатися занадто довго
І він той, хто прийшов зовсім один, ніхто не хоче з тобою говорити
Я не впала зірка в ніч, я не хочу з тобою говорити
Усі мої друзі мертві, я бажаю, щоб вони зійшли з уступу, не хочу говорити з тобою
Залиште мене тут у кріслі, яке не вдалось, знайте, що я хочу поговорити з вами
Я бачу свій дім звідси
Внизу катастрофа
Готові відбутися в будь-який час
Світ відкритий, судний день над нами, тож будьте скромні
Безбожні створіння на вулицях свої
Сидіти вдома і нема чим зайнятися
Останнє, чого я хочу — дивитися новини
Все, що я радіш роблю — це розмовляти з вами
Але всі тут зникли
Не дивно, що я ніколи не належу
Немає сенсу в спробах триматися
Мені шкода, що я не можу залишатися занадто довго
Мушу вийти на вулицю, якщо я виживу
Краще навчись літати або самогубити
«Зроби або помри», кажуть, хто я?
вони кажуть
Нічого поганого, але щось не так, зачекайте
Рази рука для робочої людини
Я не відчуваю нічого, крім підступності
Сподіваюся, ви розумієте, пісня про це
Крило ангелів залишилося на моїх сходах
Усі тут зникли
Не дивно, що я ніколи не належу
Немає сенсу в спробах триматися
Мені шкода, що я не можу залишатися занадто довго
І час від часу я залізаю собі під шкіру, не хочу з тобою говорити
Не хочу триматися за голову і боятися, замість цього я хочу поговорити з тобою
Трахни кохання, прийми наркотики, отримай розмову, я не хочу з тобою розмовляти
Я хочу достукатися до вас і вашого шраму, поговорити з вами