Переклад тексту пісні All We Got - deM atlaS

All We Got (оригінал)

I never understood a lot
Cause I didn’t need a lot, have a lot
So I never cared a lot
Stumbled through a black hole and ended up in Camelot
Where JFK had his head and he never got shot
It seemed perfect until the day came
Until insane became the norm
God became forlorn
It happened overnight as if someone flipped a switch
Flipped the script on this shit
Cause even in the shade it is sunny
Somewhere over the rainbow, walking down this brick road
I stare at walls at night, hoping they do not fall down
We’re all we got, don’t let me down
We’re all we got, don’t let me down
We’re all we got, don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
See, I see through the looking glass defiant
I stand tall in the midst of giants
Gargantuan shot with an elephant gun
Smiley face 'til this face grew numb
I read books 'til my mind grew dumb
Went holy so I speak in tongues
And it’s hard to keep falling when life moves around you
All these emotions swirl about you like clouds do
Nothin' to do, nothin' to do
Never once occurred to me
I’d be staring out the window
At a world that doesn’t see me
And my skin can’t feel the wind blow
We’re all we got, don’t let me down
We’re all we got, don’t let me down
We’re all we got, don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Nothing’s on my mind but the time
Usually a fool with it
Watching seconds turn to minutes
Watching goals become a finish
Watching friends turn to villains
Back in the days of descendants
I was dead and holding up the ceiling
Do you remember, do you recall
No I don’t, more like it’s de ja vu
Walk across a barren world
People don’t play outside anymore
Cause even in the shade and it’s sunny
Somewhere over the rainbow
Walking down this brick road, hoping to find my way back home
We’re all we got, don’t let me down
We’re all we got, don’t let me down
We’re all we got, don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Never once occurred to me
I’d be staring out the window
At a world that doesn’t see me
And my skin can’t feel the wind blow

(переклад)

Я ніколи багато не розумів
Бо мені багато багато не потрібно, я багато маю
Тож я ніколи не хвилювався багато
Натрапив у чорну діру й опинився в Камелоті
Де Джон Кеннеді мав голову, і його ніколи не стріляли
Це здавалося ідеальним, поки не настав день
Поки божевілля не стало нормою
Бог став занедбаним
Це відбулося за ніч, наче хтось перемкнув перемикач
Перевернув сценарій на це лайно
Бо навіть у тіні сонячно
Десь над веселкою, ідучи цією цегляною дорогою
Я дивлюся на стіни вночі, сподіваючись, що вони не впадуть
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Не підведи мене
Не підведи мене
Не підведи мене
Бачиш, я бачу крізь задзеркалля зухвало
Я стою високо серед гігантів
Гігантський постріл із пістолета для слона
Смайлик, поки це обличчя не заціпеніло
Я читав книги, поки мій розум не онімів
Став святим, тому я говорю мовами
І важко падати, коли життя рухається навколо тебе
Усі ці емоції крутяться навколо вас, як хмари
Нічого не робити, нічого не робити
Мені жодного разу не спало на думку
Я б дивився у вікно
У світі, який мене не бачить
І моя шкіра не відчуває, як вітер дме
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Не підведи мене
Не підведи мене
Не підведи мене
Я не думаю ні про що, крім часу
Зазвичай дурень із цим
Секунди перегляду перетворюються на хвилини
Перегляд голів стає завершенням
Спостерігати, як друзі перетворюються на лиходіїв
Ще в часи нащадків
Я був мертвий і тримав стелю
Пам’ятаєте, пам’ятаєте
Ні, я не знаю, скоріше це де-жавю
Прогуляйтеся по безплідному світу
Люди більше не граються на вулиці
Бо навіть у тіні й сонячно
Десь над веселкою
Йду цією цегляною дорогою, сподіваючись знайти дорогу додому
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Ми все, що у нас є, не підведи мене
Не підведи мене
Не підведи мене
Не підведи мене
Мені жодного разу не спало на думку
Я б дивився у вікно
У світі, який мене не бачить
І моя шкіра не відчуває, як вітер дме