Переклад тексту пісні Dandelions - deM atlaS

Dandelions (оригінал)

There’s rat poison in this isn’t it?
We’re good citizens they wanna kill us all
Do us all in
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Flick the ash off my cigarette and give it back
To the Earth from whence it came
Ayo, gimme back my damn time
Must i remind ya, she told me stop eatin'
I told her to stop breathin'
Both are unhappy
And the idea of perfection
Seem to be sappy, to both parties
Cuz life is like a party right
Sip bacardi right
I can see us holdin' hands forever
I can see us bein' friends for awhile
When i see you i smile
But then i look away and reminisce to myself
Sometimes
Be Aware Be Awake
The grass is hiding snakes
That’ll bite off your head sometimes
If you ain’t aware or awake
You must’ve been sleepin'
You must’ve been dreamin'
No there ain’t no mistake
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Flick the ash off my cigarette and give it back
To the Earth from whence it came
There’s rat poison in this isn’t it
We’re good citizens they wanna kill us all
Do us all in
We’re locked in boxes with
Toxins swirling around in your stomach
Like semen, Sometimes angels lose their way
She call him by his middle name
Like they met a long time ago indeed they have
But he can’t recall
Last time he heard her call him that
I love you she say, i love you she say
And i can’t tell if she mean it
So he ask her politely to please repeat it
Because he disbelieving
No one has ever loved the loveless the loneliest
And she repeats it
Void grows lonelier
And troublesome whispers
Alla sudden fall
Into the abyss in which i crawl
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Shrug my shoulders i be Atlas
I try to take on take on too much
I can’t handle
There’s rat poison in this isn’t it

Dandelions (переклад)

У цьому є щуряча отрута, чи не так?
Ми добрі громадяни, вони хочуть вбити нас усіх
Приєднайтеся до нас усіх
Ти ідеальний такий, який ти є
Нічого з-поміж звичайного без Том і Джеррі
Зніміть попіл із моєї сигарети та віддайте його назад
На Землю, звідки вона прийшла
Айо, поверни мені мій проклятий час
Треба нагадати, що вона сказала мені перестати їсти
Я сказав їй перестати дихати
Обидва нещасні
І ідея досконалості
Виглядає воспитано обом сторонам
Тому що життя як вечері
Сьорбайте бакарді правильно
Я бачу, як ми тримаємося за руки вічно
Я бачу, що ми будемо друзями деякий час
Коли я бачу тебе, я посміхаюся
Але потім я відводжу погляд і згадую про себе
Іноді
Будьте Усвідомлюйте Пробудьте
Трава ховає змій
Це іноді відкусить тобі голову
Якщо ви не в курсі чи не спите
ти, мабуть, спав
ти напевно мріяв
Ні, помилки немає
Ти ідеальний такий, який ти є
Нічого з-поміж звичайного без Том і Джеррі
Зніміть попіл із моєї сигарети та віддайте його назад
На Землю, звідки вона прийшла
У цьому є щуряча отрута
Ми добрі громадяни, вони хочуть вбити нас усіх
Приєднайтеся до нас усіх
Ми замкнені в ящиках із
Токсини крутяться у вашому шлунку
Як сперма, Іноді ангели збиваються
Вона називає його по батькові
Наче вони познайомилися давним-давно, дійсно так
Але він не може згадати
Востаннє він чув, як вона його так називає
Я люблю тебе, вона каже, я кохаю тебе
І я не можу сказати, чи вона це має на увазі
Тому він ввічливо просить її повторити це
Тому що він не вірить
Ніхто ніколи не любив безлюбних, найбільш самотніх
І вона це повторює
Порожнеча стає все більш самотньою
І клопітний шепіт
Алла раптове падіння
У прірву, в яку я повзаю
Ти ідеальний такий, який ти є
Нічого з-поміж звичайного без Том і Джеррі
Знизай плечима, я буду Атласом
Я намагаюся брати на занадто багато
Я не можу впоратися
У цьому є щуряча отрута