Переклад тексту пісні Woo Doo - deLillos

Woo Doo (оригінал)

Hun tar alle mine penger
Og alle mine beste klær
Finnes det noen rettferdighet
Helvete virker ganske nær
Og om jeg kunne skulle jeg dratt
Til et ganske annet sted
Men hun forhekser meg denne kvinnen
Jeg tror det er woodoo hun driver med
Det må være woodoo hun driver med
Hun flyr rundt på byen støtt
Med alle og enhver
Hvem vet hva som går for seg
Kanskje de pisker hverandre med lær
Og dette livet jeg må leve gjør meg syk
Og svært svært trett
Jeg har snakket med mine beste venner
De sier ingenting er ment å være lett
For hun har meg nå i sin hule hånd
For henne er jeg som en puddel i bånd
Ja hun har meg nå i sin hule hånd
Når hun er full
Forteller hun at hun elsker meg
Så disker hun opp med vin
Hun ber meg lage nattmat
Og sier hun er lei seg
Og jeg er lurt igjen
Det er klart
Jeg har nok aldri vært særlig smart
For denne kvinnen hun er uimotståelig
Hva kan jeg gjøre
Hva kan jeg si
Det må være woodoo
Det må være magi
Pur magi
Hun driver med

(переклад)

Вона забирає всі мої гроші
І весь мій найкращий одяг
Чи є якась справедливість
Пекло здається досить близьким
І якби я міг, я б пішов
У зовсім інше місце
Але вона зачаровує мене цією жінкою
Я думаю, що вона робить Вуду
Напевно, вона робить це вуду
Вона стабільно літає містом
З ким завгодно і з усіма
Хто знає, що відбувається
Може, шкірою шмагають один одного
І це життя, яке я мушу жити, змушує мене нудитися
І дуже-дуже втомився
Я розмовляв зі своїми найкращими друзями
Кажуть, ніщо не повинно бути легким
Тому що вона тепер тримає мене в своїй порожній руці
Для неї я як пудель на повідку
Так, вона тримає мене зараз у своїй порожній руці
Коли вона п'яна
Вона каже мені, що любить мене
Потім вона наливає вино
Вона просить мене приготувати вечерю
І каже, що їй шкода
І я знову обдурений
Це зрозуміло
Я, мабуть, ніколи не був дуже розумним
Для цієї жінки вона непереборна
Що я можу зробити?
Що я можу сказати
Це має бути woodoo
Це має бути магія
Pur magi
Вона зайнята