Переклад тексту пісні Finnes det en kvinne - deLillos

Finnes det en kvinne (оригінал)

Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Hun kan gjerne være streng for jeg kan jo bli litt sta
Og hun må holde meg i hånden hvis noe farlig skulle skje
Men ellers være snill og prøve å få meg til å le
Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Som kan gi meg små presanger og søte smil hver dag
Og alltid må hun si at jeg er den peneste
Og spandere røyk og kino og en middag på kafé
Og hun må gjerne ha en jobb
Hvor hun tjener ganske bra
For jeg skal bare spille gitar
Og det blir neppe noe å leve av
Og stort sett er jeg egentlig
Bare opptatt av meg selv
Men noe som heter kjærlighet
Skal hun få allikevel
Noe som heter kjærlighet
Noe som heter kjærlighet
Noe som heter kjærlighet
Noe som heter kjærlighet
Ba ba-ba ba-ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba-ba
Ba-ba ba ba-ba ba ba
Ba ba-ba ba-ba
Ba ba-ba ba-ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba-ba
Ba-ba ba ba-ba ba ba-ba
Ba ba ba-ba
Finnes det en kvinne
En slik som jeg vil ha
Som kan gi meg små presanger
Og søte smil hver dag
Hey-hey
Hey he-ey
Heh heh
Åh ah!

Finnes det en kvinne (переклад)

Чи є така жінка, як я?
Вона може бути суворою, тому що я можу бути трохи впертим
І вона повинна тримати мене за руку, якщо трапиться щось небезпечне
Але в іншому випадку спробуйте розсмішити мене
Чи є така жінка, як я?
Що може дарувати мені маленькі подарунки та солодкі посмішки щодня
І вона завжди мусить говорити, що я найкрасивіша
І побалуйте себе курінням, кіно та вечерею в кафе
І їй потрібно мати роботу
Де вона непогано заробляє
Тому що я просто збираюся грати на гітарі
І жити навряд чи буде на що
І здебільшого я дійсно є
Стурбований тільки собою
Але те, що називається коханням
Вона все одно має отримати
Те, що називається коханням
Те, що називається коханням
Те, що називається коханням
Те, що називається коханням
Ба ба-ба ба-ба ба-ба ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба ба-ба ба-ба ба-ба ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Чи є жінка
Такий, який я хочу
Які можуть подарувати мені маленькі подарунки
І милі посмішки кожен день
Гей-гей
Гей, хе-ей
хе хе
О ах!