Переклад тексту пісні Balladen om Kåre og Nelly - deLillos

Balladen om Kåre og Nelly (оригінал)

Kåre drepte nylig Nelly for å få litt fred
Han hadde lest om metoden i et ukeblad et sted
Først spiste de en bedre middag med kaffe og cognac
Da Nelly plutselig følte seg litt matt
Hun sank sammen i den grønne plysjstolen
Det siste hun tenkte
Jeg er våt under kjolen
Så slokket lyset som på ett sekund
Hun forsvant
Nelly hadde vandret, Hun var borte
Og Kåre skyndet seg å skifte til en annen skjorte
Han fraktet henne med til en fylling like ved
Nå håpet Kåre og gledet seg til endlig å få fred
Men det var alt for mange
Måker der
Og noen sirklet rundt
Farlig nær
Hva vil dere meg?
Skrek Kåre
Mens han slet og bar
Så han en måke
Som minnet om hans gamle far
Så begynte de å spise
Men ikke av den dødes kropp
Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp
De var ikke interessert i hennes døde kropp
Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp
Stopp
Snart kom fler og fler til for å delta i festen
Du kan kanskje gjette deg til resten
Minutter senere var det forsent
De hadde spist ham opp
Alt unntatt hans bitte lille hjerte
Ingen våget å røre hans bitte lille hjerte
Mens Nellys kropp lå urørt
Hun hadde fred

(переклад)

Коре нещодавно вбив Неллі, щоб знайти спокій
Він читав про цей метод десь у тижневому журналі
Спочатку вони краще повечеряли кавою та коньяком
Коли Неллі раптом стало трохи тупо
Вона впала на зелене плюшеве крісло
Останнє, про що вона думає
Я мокра під сукнею
Потім ніби за секунду згасло світло
Вона зникла
Неллі блукала, її не було
І Коре поспішив переодягнутися в іншу сорочку
Він відвіз її на сусідню заправку
Тепер Коре сподівався і з нетерпінням чекав нарешті миру
Але їх було занадто багато
Там чайки
А дехто кружляв навколо
Небезпечно близько
Що ти хочеш від мене?
Коре закричав
Як він працював і ніс
Він побачив чайку
Як пам’ять його старого батька
Потім почали їсти
Але не тіла померлого
Це не допомогло, скільки Коре ревів, щоб зупинитися
Їх не цікавило її мертве тіло
Це не допомогло, скільки Коре ревів, щоб зупинитися
СТОП
Незабаром до партії приходило все більше і більше людей
Ви можете здогадатися про решту
Через кілька хвилин було вже пізно
Вони його з’їли
Все, крім його маленького сердечка
Ніхто не смів торкнутися його крихітного сердечка
Тоді як тіло Неллі лежало недоторканим
Вона була спокійна