Переклад тексту пісні Frognerbadet - deLillos

Frognerbadet (оригінал)

Dette er ikke snakk om nostalgi
Solen skinner og det er skikkelig varmt
Jeg har med pose med et handkle i
Og en badebukse det var flaks at jeg fant
Jeg slikker på en Split mens jeg runder Mathiesen
Og spiser opp resten av det gule på isen
Mens jeg parkerer sykkelen utenfor Frognerbadet
Vi skulle møtes ved klokken klokka to
Men jeg har så god tid så jeg rusler omkring
Og jeg føler at jeg får en ro
For her er ikke endret på mange ting
Toppløse mødre og rutsjebane
Var det ikke tidlig på sytti tallet
Men ellers er det meste her omtrent det samme
For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du er vokst opp et helt annet sted
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i øynene
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet
Jeg ligger i det store bassenget
Det støyer overalt av plask og rop
Mer tilfreds enn på lenge
Jeg ser klokken roterer den er ti over to
Jeg ser badevaktinnens rompe som vrikker
Der hun går langs kanten av bassenget og kikker
På alle og ingen mens solen skinner og skinner
For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du har et klaustrofobisk vesen
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i nesen
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet yeah

(переклад)

Це не про ностальгію
Сяє сонце і справді спекотно
У мене є сумка з рушником
І пару плавок мені пощастило, що я знайшов
Я облизую Спліт, поки я навколо Матісена
І з’їдає решту жовтого на льоду
Поки я паркую велосипед біля Фрогнербадет
Ми мали зустрітися о другій годині
Але мені так добре, тому я гуляю
І я відчуваю, що відчуваю спокій
Бо тут багато чого не змінилося
Топлес-мами і американські гірки
Чи не було цього на початку сімдесятих
Але в іншому, більшість речей тут приблизно те саме
Бо це місце, де час практично зупиняється
Мода та зачіски тут не грають ролі
Але ця пісня не для вас
Якби ви виросли зовсім в іншому місці
І це теж вам не підходить
Якщо ви ненавидите потрапляння хлору в очі
Але навіть Solo на смак такий самий
Настав час повертатися до Фрогнербадет
Я лежу у великому басейні
Скрізь шум від бризок і крику
Більше задоволений, ніж за довгий час
Я бачу, що годинник обертається, це десята на другу
Я бачу, як попка рятувальника крутиться
Де вона ходить по краю басейну і визирає
На всіх і нікого, поки сонце світить і світить
Бо це місце, де час практично зупиняється
Мода та зачіски тут не грають ролі
Але ця пісня не для вас
Якщо у вас клаустрофобічний характер
І це теж вам не підходить
Якщо ви ненавидите потрапляння хлору в ніс
Але навіть Solo на смак такий самий
Настав час повернутися до Фрогнербадет, так