Переклад тексту пісні Klokken er mye nå - deLillos

Klokken er mye nå (оригінал)

Klokken er mye nå
Og damen i tv’n har sagt
At hun ønsker en god natt
Fra alle i NRK
Men radioen holder på
Hele natten og hvis du vil
Kan du ligge og lytte til
Et spennende hørespill
Om spøkelse i Canterville
Som er så lei av å ikke være til
Uten søvn på flere hundre år
Men hvis jeg hadde evig liv
Så ville døden vært vakrere enn Gud
For alt det som han har skapt
Ble ikke nok til at jeg holdt ut
Hvis jeg visste at det aldri tok slutt
Med mine ensomme tanker
Om hvorfor vi eksisterer
Om hvorfor vi overlever
Om hvorfor vi alltid strever
Og svakhet dominerer
Og gjør de samme feil om og om igjen
Men allikevel hvis jeg var over 500 år
Så ville man kanskje ha kommet og spurt meg om råd
Men man kunne vel ikke ha vært
Sikker på om jeg husket fullstendig feil
Det som skjer mot slutten
Er noe av det vakreste av alt
Bare tenk på høsten
Like før bladene har
Falt ned på bakken
Varme farver
Gjør meg øm og glad
Får meg til å forstå at
Døden er bra
At høsten kommer er noe vi
Alle kan stole på
Den er ikke som våren
Som kommer og går
Uten at man forstår
Klokken er mye nå
Og damen i tv’n har sagt
At hun ønsker en god natt
Fra alle i NRK
Men radioen holder på
Hele natten og hvis du vil
Kan du ligge å lytte til
Et spennende hørespill

(переклад)

Зараз це багато
І жінка по телевізору сказала
Що вона бажає доброї ночі
Від усіх в NRK
Але радіо включене
Цілу ніч і якщо хочеш
Ти можеш лягти і слухати
Захоплююча аудіогра
Про привид у Кентервілі
Хто так втомився не бути там
Без сну сотні років
Але якби я мав вічне життя
Тоді смерть була б прекраснішою за Бога
За все, що він створив
Не вистачило того, що я витримав
Якби я знав, що це ніколи не закінчується
З моїми самотніми думками
Про те, чому ми існуємо
Про те, чому ми виживаємо
Про те, чому ми завжди прагнемо
І домінує слабкість
І робити одні й ті ж помилки знову і знову
Але все одно якби мені було більше 500 років
Тоді, можливо, хтось прийшов би і запитав у мене поради
Але ти не міг бути
Звичайно, якщо я запам'ятав абсолютно неправильно
Що відбувається під кінець
Є одним з найкрасивіших з усіх
Тільки подумай про осінь
Якраз перед тим, як листя
Упав на землю
Теплі кольори
Робить мене ніжною і щасливою
Дає мені зрозуміти це
Смерть - це добре
Те, що настає осінь, це те, що ми
Кожен може довіряти
Це не так, як весна
Хто приходить і йде
Без розуміння
Зараз це багато
І жінка по телевізору сказала
Що вона бажає доброї ночі
Від усіх в NRK
Але радіо включене
Цілу ніч і якщо хочеш
Можеш лягти слухати
Захоплююча аудіогра