Переклад тексту пісні Ved porten der jeg bor - deLillos

Ved porten der jeg bor (оригінал)

Jeg nå i fjorten dager har
Sett et nyforelsket par
De står der utenfor min port
Om dagen jeg dem ikke ser
Det er om kvelden dette skjer
De står der, de to
Ved porten der jeg bor
De kysser, de to
Ved porten der jeg bor
Han tar en hånd på hennes bryst
Og hvisker hest «Jeg har sånn lyst»
(Hvem da?) gutten (hvor da?)
Ved porten der jeg bor
Jeg har jo ingen jente selv
Jeg lengter etter kyss og stell
Men ingen kommer inn min port
Men de to står der hver en kveld
Først langt på natt tar de farvel
De drømmer (hvem da?) de to
(Hvor da?) ved porten der jeg bor
Om lykken (hvem da?) de to
(Hvor da?) ved porten der jeg bor
Hun hvisker ømt «Jeg elsker deg»
«Jeg vet at du er alt for meg»
(Hvem da?) jenta
(Hvor da?) ved porten der jeg bor
Men her en kveld så stod hun der
Alene tenk ved gatens trær
Hun virket ensom og forlatt
Da sprang jeg ut og ropte «Hei, her er jeg»
Vi sto der- vi to- ved porten der jeg bor
Vi kysset- vi to- ved porten der jeg bor
Hun smilte søtt «Jeg ventet deg»
«Nå er det bare deg og meg»
(Hvem da?) vi to
(Hvor da?) ved porten der jeg bor

Ved porten der jeg bor (переклад)

Я вже чотирнадцять днів маю
Поставте недавно закохану пару
Вони стоять біля моїх воріт
Вдень я їх не бачу
Це буває ввечері
Вони стоять там, удвох
Біля воріт, де я живу
Вони цілуються вдвох
Біля воріт, де я живу
Він бере руку на її груди
І шепоче кінь "Мені так хочеться"
(Хто тоді?) Хлопчик (де тоді?)
Біля воріт, де я живу
Я сам не маю дівчини
Я прагну поцілунків і турботи
Але ніхто не входить до моїх воріт
Але ці двоє стоять там щовечора
Лише пізно ввечері прощаються
Вони мріють (хто тоді?) Двоє
(Тоді де?) Біля воріт, де я живу
Про щастя (хого тоді?) двох
(Тоді де?) Біля воріт, де я живу
Вона ніжно шепоче "Я люблю тебе"
«Я знаю, що ти для мене все»
(Хто тоді?) Дівчинка
(Тоді де?) Біля воріт, де я живу
Але одного разу вночі вона стояла там
Згадайте лише дерева на вулиці
Вона здавалася самотньою і покинутою
Тоді я вибіг і крикнув: «Гей, ось я»
Ми стояли там — ми вдвох — біля воріт, де я живу
Ми поцілувалися — ми вдвох — біля воріт, де я живу
Вона мило посміхнулася "Я чекала на тебе"
«Тепер лише ти і я»
(Хто тоді?) Нас удвох
(Тоді де?) Біля воріт, де я живу