Переклад тексту пісні Ut - deLillos

Ut (оригінал)

I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk finne litt fred
Jeg husker om våren, sto opp tidlig hver morgen
Og dekket på til min familie
Men nå har jeg plutselig fått et ønske
Om at noe mer skal skje
Enn det å høre min stemme
Spør du noen der hjemme
Om de skal ha kaffe eller te
For nå vil jeg skåle med pikene
Som jeg kunne ha møtt
Jeg vil skåle med de høye vikene
For at livet er like sprøtt
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull
I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk slappe litt av
Jeg leste i en bok, ryddet opp i litt rot
Og mente at det gjorde meg glad
Men nå hendte altså noe med meg
Da jeg tok en liten øl igår
Nede i byen et sted, på en utekafé
Forsto jeg at nå er det atter vår
For nå er jeg nødt til å komme meg ut for å se hva som skjer
Fikk en liten smak av rus i går
Og nå må jeg
Ha mer
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull
Jeg vil at vi skal dette hit på stedet ditt
Som jeg sikkert ikke har vært før
Jeg er ute av tet, men ikke uinteressert
Og i et altfor godt humør
Jeg vil drikke mye, hit med drinken
Jeg vil gi en gammel venn en klem
Jeg vil bli til de stenger og kanskje enda lenger
På en sofa, i et uansvarlig hjem
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull

(переклад)

Минулого року я просто хотів бути вдома
Я справді мав знайти спокій
Пам’ятаю, як весна вставала щоранку рано
І прикрито для моєї родини
Але зараз у мене раптом виникло бажання
Про те, що відбувається ще щось
Чим почути мій голос
Запитайте когось вдома
Чи варто їм пити каву чи чай
А поки я хочу тост з дівчатами
Яку я міг зустріти
Я хочу тост з високими бухтами
Бо життя таке ж божевільне
Я хочу вийти, я маю вийти
Я йду напитися
Я хочу бути неслухняним, я хочу піти геть від свого дому
Робити багато дурниць
Минулого року я просто хотів бути вдома
Насправді мені довелося трохи розслабитися
Я читав у книжці, прибирав якийсь безлад
І думав, що це зробило мене щасливим
Але зараз зі мною щось сталося
Коли я вчора пив трохи пива
Десь у місті, у відкритому кафе
Я зрозумів, що зараз знову весна
Поки що я маю вийти, щоб подивитися, що відбувається
Вчора відчула смак сп’яніння
А тепер я мушу
Мати більше
Я хочу вийти, я маю вийти
Я йду напитися
Я хочу бути неслухняним, я хочу піти геть від свого дому
Робити багато дурниць
Я хочу, щоб ми принесли це до вас
Яких я, мабуть, раніше не був
Я не в лідерах, але не байдужий
І в надто гарному настрої
Я хочу багато пити, тут з напоєм
Я хочу обійняти старого друга
Я хочу залишитися, поки вони не закриються, а може й довше
На дивані, в безвідповідальному домі
Я хочу вийти, я маю вийти
Я йду напитися
Я хочу бути неслухняним, я хочу піти геть від свого дому
Робити багато дурниць