| Dette treet fyller fem hundre år
| Цьому дереву п’ятсот років
|
| Og vi feirer det med vodka og musikk
| І ми святкуємо його горілкою та музикою
|
| Alt som fødes nå som det er vår
| Все, що народжується зараз, як наше
|
| Hviler i et skjær av mystikk
| Спочиває в відтінку таємничості
|
| Skjær av mystikk
| Відрізати таємницю
|
| Dette treet har sett meg glad og sår
| Це дерево бачило мене щасливим і хворим
|
| Jeg har stadig valfartet hit
| Я все-таки здійснив паломництво сюди
|
| Det har gitt meg hjelp i tredve år
| Це допомагало мені протягом тридцяти років
|
| Med å få alt på plass bit for bit
| З розведенням всього на свої місця потроху
|
| Så skål for deg du gamle venn
| Тож вітаємо за старого друга
|
| På høys tid å hylle deg igjen nå
| Настав час знову віддати вам належне
|
| Du er et magisk tre du vet vel det
| Ти чарівне дерево, ти це знаєш
|
| Det skjer noe meg meg se
| Щось трапиться зі мною
|
| Se meg som jeg er
| Подивіться на мене таким, яким я є
|
| Du ser meg som jeg er
| Ви бачите мене таким, яким я є
|
| Hver gang jeg er hos deg
| Кожен раз, коли я з тобою
|
| Så skjer det noe med meg
| Тоді зі мною щось трапиться
|
| Jeg har teppe og jeg har tatt med glass
| У мене є ковдра, і я приніс скло
|
| Og for meg er det romantikk
| А для мене це романтика
|
| Å sitte her i full fordragelighet
| Сидіти тут у повній толерантності
|
| Utenfor all snever folkeskikk
| Поза всіма вузькими народними звичаями
|
| Folkeskikk
| Звичайна порядність
|
| Det er varmt jeg har knapt klærne på
| Спекотно, я ледве ношу свій одяг
|
| Og jeg sverger jeg har begynt å forstå
| І клянусь, я починаю розуміти
|
| For jeg liker det jeg ikke kan se
| Бо мені подобається те, чого я не бачу
|
| Her jeg ligger på skrå under treet
| Ось я лежу під кутом під деревом
|
| Så skål for deg du gamle venn
| Тож вітаємо за старого друга
|
| På høys tid å hylle deg igjen nå
| Настав час знову віддати вам належне
|
| Du er et magisk tre du vet vel det
| Ти чарівне дерево, ти це знаєш
|
| Det skjer noe meg meg se
| Щось трапиться зі мною
|
| Du vet vel det
| Ти це знаєш
|
| At du er et magisk tre
| Що ти чарівне дерево
|
| Så skål for deg du gamle venn
| Тож вітаємо за старого друга
|
| På høys tid å hylle deg igjen nå
| Настав час знову віддати вам належне
|
| Du er et magisk tre du vet vel det
| Ти чарівне дерево, ти це знаєш
|
| Det skjer noe meg meg se
| Щось трапиться зі мною
|
| Så skål for deg du gamle venn
| Тож вітаємо за старого друга
|
| På høys tid å hylle deg igjen nå
| Настав час знову віддати вам належне
|
| Du er et magisk tre du vet vel det
| Ти чарівне дерево, ти це знаєш
|
| Det skjer noe meg meg se | Щось трапиться зі мною |