| Vi bygde peis
| Ми побудували камін
|
| Og kjøpte symaskin
| І купила швейну машинку
|
| Og trakk opp sofaen
| І підтягнув диван
|
| Bestilte rullegardin
| Замовили жалюзі
|
| Og flisla badet
| І облиць ванну плиткою
|
| Og skiftet vinduene
| І поміняв вікна
|
| Og malte tak
| І пофарбовані стелі
|
| Og slipte gulvene
| І відшліфував підлоги
|
| Og satte opp hyller
| І розставити полиці
|
| Til alle cd-ene
| Для всіх компакт-дисків
|
| Og oppå videoen
| І вгорі відео
|
| Satte vi en dvd
| Ставимо dvd
|
| Og likevel sitter vi nå her og griner
| А ми зараз сидимо тут і сміємося
|
| For samme hvor mye vi reparerte her
| Скільки б ми тут не ремонтували
|
| Var det noe som gikk i stykket
| Щось було не так?
|
| Samme hvor mye vi reparerte er
| Скільки б ми не ремонтували
|
| Det noe som ikke nytter nå
| Те, що зараз не працює
|
| Du sa du traff ham i går
| Ти сказав, що зустрів його вчора
|
| Du sa du har møtt ham i hele år
| Ви сказали, що зустрічали його цілий рік
|
| At du har noe som han forstår
| Що у вас є щось, що він розуміє
|
| Og jeg sier
| І я кажу
|
| Tapetser meg i gangen før du går
| Шпалери мене в коридорі перед тим, як підеш
|
| Jeg skifta til linser
| Переходжу на лінзи
|
| Selv om øyet ble vondere
| Хоча око стало гірше
|
| Du tok permanent
| Ви взяли постійне
|
| Og skiftet ut plombene
| І замінив сальники
|
| Vi bakte brød
| Ми пекли хліб
|
| Og gikk på et yogakurs
| І пішла на заняття йогою
|
| Og måkte snø
| І сніг лопатою
|
| Spøkte om et sydhavscruise
| Жартував про круїз по Південному морю
|
| Men vi dro til fjells
| Але ми пішли в гори
|
| Det var da vi bestemte oss
| Тоді ми вирішили
|
| For både bryllup og barn
| І для весілля, і для дітей
|
| Mens vi fisket ørret
| Поки ми ловили форель
|
| Ved en foss
| Біля водоспаду
|
| Og likevel sitter vi nå her og griner
| А ми зараз сидимо тут і сміємося
|
| For samme hvor mye vi reparerte her
| Скільки б ми тут не ремонтували
|
| Var det noe som gikk i stykker
| Було щось зламане
|
| Samme hvor mye vi reparerte er
| Скільки б ми не ремонтували
|
| Det noe som ikke nytter nå
| Те, що зараз не працює
|
| Du sa du traff ham i går
| Ти сказав, що зустрів його вчора
|
| Du sa du har møtt ham i hele år
| Ви сказали, що зустрічали його цілий рік
|
| At du har noe som han forstår
| Що у вас є щось, що він розуміє
|
| Og jeg sier
| І я кажу
|
| Tapetser meg i gangen før du går
| Шпалери мене в коридорі перед тим, як підеш
|
| Og likevel sitter vi nå her og griner
| А ми зараз сидимо тут і сміємося
|
| Likevel sitter vi nå her og griner
| Але ми зараз сидимо тут і сміємося
|
| Likevel sitter vi nå her og griner
| Але ми зараз сидимо тут і сміємося
|
| Likevel sitter vi nå her og griner | Але ми зараз сидимо тут і сміємося |