Переклад тексту пісні Suser avgårde - deLillos

Suser avgårde (оригінал)

Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem, til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann
Og jeg er ganske full
Og jeg går midt i bygdøy allé
Og mitt eneste mål er å komme hjem og sove
Men før jeg gjør det
Er jeg nødt til å se
At solen kommer og at et menneske står opp
Da er jeg trygg, da kan jeg sove godt hele da’n
Men kanskje blir jeg vekket av en fly alarm
Selv om det bare er en test, så gjør den meg helt kvalm
Løper opp og skrur på radio’n hver gang
Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann
Yeeeah — Yeah
Yeeeeeah — Yeah
Yeah — Yeah
Suser avgårde, alle mann
Yeeeah — Yeeah
Yeeeah — Yeeah
Yeeeah — Yeeah
Suser avgårde, suser avgårde… alle mann

(переклад)

У місті сіре світло, а не звук
А я йду додому, до заправленого ліжка
Маленьке Осло - це власна планета
Усі вулиці – різні країни
Кожен штрих континент
І ми мчимо геть, всі люди
І я досить п'яний
А я йду посеред проспекту Бюгдой
І моя єдина мета — повернутися додому і заснути
Але перш ніж я це зроблю
Чи маю я бачити
Що сонце заходить і що людина сходить
Тоді я в безпеці, тоді я можу добре спати цілий день
Але, можливо, мене розбудить сигнал тривоги
Навіть якщо це лише тест, мене аж нудить
Підбігає і щоразу вмикає радіо
У місті сіре світло, а не звук
А я йду додому до заправленого ліжка
Маленьке Осло - це власна планета
Усі вулиці – різні країни
Кожен штрих континент
І ми мчимо геть, всі люди
Так-так
Еееее - так
Так Так
Свистіть геть, всі люди
Так-так
Так-так
Так-так
Свисте геть, геть геть… всі люди