Переклад тексту пісні Skulle bare være morsom - deLillos

Skulle bare være morsom (оригінал)

Jeg skulle bare være morsom
Jeg mente ikke å si noe viktig
Jeg mente ingenting jeg mente ingenting
Du må ikke ta alt så bokstavelig
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og jeg mister mine klør
Jeg skulle bare være morsom
Jeg prøvde bare å si noe stilig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Og så ble alt sammen pinlig
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og jeg mister mine klør
Jeg mente ikke å være morsom
Jeg prøvde bare å si noe viktig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Også ble alt sammen pinlig

(переклад)

Я просто збирався бути смішним
Я не хотів сказати нічого важливого
Я нічого не мав на увазі, я нічого не мав на увазі
Не варто сприймати все так буквально
Те, що ти говориш, ти говорив мені раніше
Занадто багато жартів і кохання вмирає
Те, що ти говориш, ти говорив мені раніше
Забагато жартів, і я втрачаю пазурі
Я просто збирався бути смішним
Я просто намагався сказати щось стильне
Ти знаєш, що це просто так з мене випало
А потім все стало соромно
Те, що ви кажете, ви сказали раніше
Занадто багато жартів і кохання вмирає
Те, що ви кажете, ви сказали раніше
Забагато жартів, і я втрачаю пазурі
Я не хотів бути смішним
Я просто намагався сказати щось важливе
Ти знаєш, що це просто так з мене випало
До того ж все стало соромно