Переклад тексту пісні Paris - deLillos

Paris (оригінал)

Min kjæreste og jeg tok en tur til Paris
Den store gamle vakre slitne byen
Hun snakket fransk halvveis pressis
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien
Vi gikk og gikk, både hoder og ben
Fikk lett panikk da vi ikke fant seen (?)
Men vi tok en taxi til vårt skitne hotell og var lykkelige likevel
Neste gang så stod vi opp på triumph-buen
Og følte mennesket seile over seg selv
Og langt der borte var den franske naturen
Vi så at byen tok slutt like vel
Vi så en tigger lå og skalv i mareen (?)
Folk skrittet over, også vi gjorde det
Min kjæreste sa at hun følte seg lam, da vi fikk satt oss ned i notre dame
Men så fant vi endelig luxenbourg parken
Og der satt folk og faktisk slappet av
Vi la oss ned på den vennelige marken
Og kjente tydlig at vi hadde det bra
Min kjæreste og jeg tok en tur til Paris
Hun snakket fransk halvveis pressis
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien i den store vakre gamle byen
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien i den store gamle vakre sliten
elegante — fordervede byen
Noen ganger er livet
Alle ting som kan skje
Og noen ganger er verden
Et alt for digert sted
Og noen ganger er du der
Deiligste jeg vet om
Og noen ganger er sangen bare deilig og dum!

Paris (переклад)

Ми з хлопцем поїхали в Париж
Велике старе красиве втомлене місто
Вона говорила французькою напівнатиснутою
Я читав карти і думав, що знайшов дорогу
Ми йшли і йшли, і голови, і ноги
Трохи запанікував, коли не знайшли побаченого (?)
Але ми взяли таксі до нашого брудного готелю і були щасливі
Наступного разу ми встали на тріумфальну арку
І відчув, як людина пливе над собою
А далеко була французька природа
Ми побачили, що місто закінчилося так само добре
Ми бачили, як жебрак лежав, тремтячи в кобилі (?)
Люди переступили, ми теж
Моя дівчина сказала, що відчувала себе паралізованою, коли ми сіли в Нотр-Дам
Але потім ми нарешті знайшли Люксенбурзький парк
А там сиділи люди і фактично відпочивали
Лягли на дружнє поле
І чітко відчув, що нам добре
Ми з хлопцем поїхали в Париж
Вона говорила французькою напівнатиснутою
Я читав карти і думав, що знайшов свій шлях у великому красивому старому місті
Я читав карти і думав, що знайшов свій шлях у великому старому красивому втомленому
елегантне - розпусне місто
Іноді життя таке
Все, що може статися
А іноді і світ
Надто величезне місце
І іноді ти там
Найсмачніше, що я знаю
А іноді пісня просто смачна і безглузда!