Переклад тексту пісні På perrongen - deLillos

På perrongen (оригінал)

Toget lirket seg av gårde
På perrongen der stod du
På ditt kinn der rant en tåre
Og jeg kunne ikke snu
Jeg skulle ta en liten reise
Til et ganske annet land
Nemlig natt-toget til Sverige
Og du var kvinne og jeg var mann
For alt var slik det skulle være
Da vi kysset som besatt
Vi kjente begge to begjæret
Da en fløyte blåste hardt
Og da jeg så to blanke øyne
Og jeg sa jeg elsket deg
Var det som en deilig sprøyte
Dusjet godhet over meg
Jeg ropte til deg at du måtte
Bare ta en drosje hjem
Nå må du huske på å vokte
Deg mot innpåslitne menn
Toget kjørte ut av Oslo
Retning landet der i øst
Jeg kan’ke si det var no' moro
Men jeg trengte ingen trøst
For alt var slik det skulle være
Da vi kysset som besatt
Vi kjente begge to begjæret
Da en fløyte blåste hardt
Og da jeg så to blanke øyne
Og jeg sa jeg elsket deg
Var det som en deilig sprøyte
Dusjet godhet over meg

(переклад)

Потяг занесло
На платформі ви стояли
По щоці побігла сльоза
І я не міг розвернутися
Я збирався здійснити невелику подорож
У зовсім іншу країну
А саме нічний поїзд до Швеції
І ти була жінкою, а я чоловіком
Бо все було як має бути
Тоді ми цілувалися, як одержимі
Ми обидва відчували бажання
Потім сильно пролунав свисток
І коли я побачив два сяючих очі
І я сказав, що люблю тебе
Це було як смачний шприц
Осипав мене добром
Я кричав тобі, що ти повинен
Просто візьміть таксі додому
Тепер ви повинні пам’ятати про охорону
Ви проти зношених чоловіків
Потяг виїхав з Осло
Напрямок приземлився туди на сході
Не можу сказати, що було весело
Але я не потребував розради
Бо все було як має бути
Тоді ми цілувалися, як одержимі
Ми обидва відчували бажання
Потім сильно пролунав свисток
І коли я побачив два сяючих очі
І я сказав, що люблю тебе
Це було як смачний шприц
Осипав мене добром