Переклад тексту пісні Nå som vi alle er forskjellige - deLillos

Nå som vi alle er forskjellige (оригінал)

Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det bare bråk og tull og tøys
Men hvis vi alle sammen var like
Ville regnestykket forlengst vært løst
Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det for mange hensyn å ta
Men hvis vi alle sammen var like
Trengte vi ikke mye for å ha det bra
Da kunne vi ha sluppet krangel og diskusjoner
Da kunne vi ha sluppet angst og usikkerhet
Ingen grunn til å frykte hverandre
Når alle sammen var som deg
Og hvis at noen ikke var det
Så ville vi alle sammen
Vært enige i med å få dem vekk
Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det for mange hensyn å ta
Men hvis vi alle sammen var like
Trengte vi ikke mye for å ha det bra
Alle ville ha de samme behov
Alle vill bo i like hus
Ingen grunn til å være misunnet
Samtale ville skje telepatisk
Slapp å både gråte og le
Og kjærlighet skaper bare
Problemer vet du det

Nå som vi alle er forskjellige (переклад)

Тепер, коли ми всі різні
Це просто шум і нісенітниця
Але якби ми всі були рівні
Розрахунок давно б розв’язали
Тепер, коли ми всі різні
Чи буде занадто багато міркувань, які потрібно враховувати
Але якби ми всі були рівні
Нам не потрібно було багато, щоб почувати себе добре
Тоді ми могли б відпустити сварки та дискусії
Тоді ми могли б позбутися тривоги та невпевненості
Не потрібно боятися один одного
Коли всі були як ти
А якби того когось не було
Тоді б ми всі
Погодився позбутися їх
Тепер, коли ми всі різні
Чи буде занадто багато міркувань, які потрібно враховувати
Але якби ми всі були рівні
Нам не потрібно було багато, щоб почувати себе добре
Усі хотіли однакових потреб
Всі хочуть жити в одному будинку
Не треба ревнувати
Розмова відбувалася б телепатично
Перестань плакати і сміятися
А любов тільки творить
Проблеми ви це знаєте