Переклад тексту пісні Klasse 1 comfort - deLillos

Klasse 1 comfort (оригінал)

På et tog satt en mann med en bok
En liten bag stod plassert i en krok
Han hadde vært på møte igår å konferert
Han var nesten femti år
Og nybarbert
Og han var en handelsreisende mann
Og ellers var han sikkert uinteressant
Han satt og leste om ny markedsstrategi
Analyse frem til 2010
Og så mistet han ned på gulvet sin penn
Og så bøyde han for og ta opp den
Og så slo han hodet mot det lille bordet
Og kokvarm kaffe sildret ned via nakken som både brant og sved
Og han reiste seg og skrek obskøne ord
Og skrek også noe om NSB
Da toget kjørte inn i en sving, hvor han selvfølgelig falt og gled
Og smalt sin tinning ned mot PC’en sin som stakk opp av bag’en i kroken på
Klasse eeeeeen- Komfort
Sunn fornuft var en av hans typiske trekk
Men han fikk i hodeskallen en sprekk
Han hadde slått seg stygt på høyre hoftekant
Men denne smerten uteble
For nå var han lam
Og han var en handelsreisende mann (handelsreisende mann)
Og ellers var han sikkert uinteressant (sikkert uinteressant)
Og dette tenkte han for første gang i sitt liv
Da de bar ham ut i ambulansens bil
Og når han tenkte på dette så måtte han le
Og han lo enda mer da han så for seg det
Da han slo hodet mot det lille bordet
Og kokvarm kaffe sildret ned
Via nakken som både brant og sved
Og han reiste seg, skrek obskøne ord
Og skrek også noe om NSB
Da toget kjørte inn i en sving
Hvor han selvfølgelig falt og gled
Og smalt sin tinning mot PC’en sin som stakk opp av bag’en i kroken på
Klasse eeeeeen- Komfort
Klasse eeeeeen- Komfort
Klasse eeeeeen- Komfort

(переклад)

У поїзді сидів чоловік із книжкою
У гачок помістили невеликий мішечок
Вчора він був на зборах, щоб поспілкуватися
Йому було майже п’ятдесят років
І щойно поголений
А він був бізнесменом
А інакше він, мабуть, був нецікавий
Він сидів і читав про нову маркетингову стратегію
Аналіз до 2010 року
А потім упустив ручку на підлогу
А потім він нахилився і підняв його
А потім вдарився головою об маленький столик
А кипляча гаряча кава стікала по шиї, яка і пекла, і пітніла
А він підвівся і вигукнув нецензурні слова
А ще кричав щось про НСБ
Коли потяг наїхав на поворот, звідки він звичайно впав і послизнувся
І вдарився скронню об комп’ютер, що стирчав із сумки на гачку
Клас eeeeeen- Комфорт
Здоровий глузд був однією з його типових рис
Але він отримав тріщину в черепі
Він сильно вдарився по правому стегні
Але цей біль не зникав
Поки що він був кульгавий
І він був купець (купець)
А інакше він, мабуть, був нецікавий (мабуть, нецікавий)
І це він подумав вперше в житті
Потім його вивезли на машині швидкої допомоги
І коли він подумав про це, йому довелося сміятися
І ще більше сміявся, коли уявляв це
Потім вдарився головою об маленький столик
І стікала кипляча гаряча кава
Через шию, що і горіла, і потіла
І він підвівся, вигукнув нецензурні слова
А ще кричав щось про НСБ
Коли потяг наїхав на поворот
Де він, звичайно, впав і послизнувся
І вдарився скронею об комп’ютер, що стирчав із сумки на гачку
Клас eeeeeen- Комфорт
Клас eeeeeen- Комфорт
Клас eeeeeen- Комфорт