Переклад тексту пісні Gal - deLillos

Gal (оригінал)

Det hender at jeg føler meg gal
Og da blir jeg glad for da vet jeg det
At jeg er ikke gal for hvis jeg var gal
Så ville jeg vært helt normal
Bare når jeg klarte å føle meg gal
Så jeg er ikke gal når jeg føler meg gal
Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
Mange sier de blir gale hvis det regner i ukesvis
Men det er jo normalt for det er jo helt galt
Men det er ikke den slags galskap
Som jeg prøver å snakke om
Nei, jeg snakker om den som
Gjør at man føler seg i form
Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
Men jeg får det ikke til
For jeg er så altfor snill
Men hvem er det jeg
Er så snill for?
Så er det jo dem som er gale hele tiden
Uten en venn og ganske sikkert ingen som forstår
Som forstår som forstår som forstår som forstår
Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg

Gal (переклад)

Іноді я відчуваю себе божевільним
І тоді я щасливий, тому що тоді я знаю
Що я не божевільний, якби був божевільним
Тоді я був би абсолютно нормальним
Тільки тоді, коли мені вдалося відчути себе божевільним
Тому я не божевільний, коли відчуваю себе божевільним
Іноді я кажу собі
Тепер треба постаратися бути божевільним
Ризикніть і будьте трохи імпульсивнішими
Не можна просто піти цим вузьким шляхом
Не можна уникнути кожного падіння
Бо тоді в мене щось обов’язково впаде
Багато людей кажуть, що вони божеволіють, якщо тижнями йдуть дощі
Але це нормально, тому що це абсолютно неправильно
Але це не таке божевілля
Про що я намагаюся розповісти
Ні, я про того, хто
Дозволяє відчувати себе у формі
Іноді я кажу собі
Тепер треба постаратися бути божевільним
Ризикніть і будьте трохи імпульсивнішими
Не можна просто піти цим вузьким шляхом
Не можна уникнути кожного падіння
Бо тоді в мене щось обов’язково впаде
Але я не можу цього зробити
Тому що я такий добрий
Але хто я?
Невже теж такий добрий?
Тоді є ті, хто весь час божевільний
Без друга і точно нікого, хто розуміє
Хто розуміє, хто розуміє, хто розуміє, хто розуміє
Іноді я кажу собі
Тепер треба постаратися бути божевільним
Ризикніть і будьте трохи імпульсивнішими
Не можна просто піти цим вузьким шляхом
Не можна уникнути кожного падіння
Бо тоді в мене щось обов’язково впаде