Переклад тексту пісні Film - deLillos

Film (оригінал)

De sitter tause på en stygg resturant
En ung gutt og en eldre mann
De har forsynt seg fra en taco-buffet
Og hele verden bryr seg ganske lite om det
Men det er vel en far og det er vel en sønn
Som er ute en tur og hygger seg
Men noe virker litt rart som i en film
Der noe har gått galt, tror jeg
For det er søndag klokken kvart over fem
Og mannen ser på sin mobil igjen
Og gutten sitter stille og uttrykksløs
Men virker likevel temmelig nervøs
Men det er vel en far og det er vel en sønn
Som er ute en tur og hygger seg
Men noe virker litt rart som i en film
Der noe har gått galt, tror jeg
Har moren gått fra dem
Er hun syk eller drept
Er mannen en morder
Og gutten fullstendig vettaskremt
På radioen spilles en slags hip-hop-musikk
Mens gutten klosset mister sitt bestikk
Og mannen tramper takten liksom for å si
At de to tross alt har det ganske hyggelig
At de faktisk har det hyggelig
At de to sammen har det hyggelig

Film (переклад)

Вони спокійно сидять у потворному ресторані
Молодий хлопець і старший чоловік
Вони забезпечили себе шведським столом з тако
І весь світ дуже дбає про це
Але це, мабуть, батько і, мабуть, син
Хто гуляє і розважається
Але щось здається трохи дивним, як у фільмі
Де щось пішло не так, я думаю
Тому що неділя о п’ятій чверті
І чоловік знову дивиться на мобільний
А хлопець сидить нерухомо й невиразно
Але все ще виглядає досить нервовим
Але це, мабуть, батько і, мабуть, син
Хто гуляє і розважається
Але щось здається трохи дивним, як у фільмі
Де щось пішло не так, я думаю
Мама покинула їх
Вона хвора чи вбита
Є чоловіки і вбивці
І хлопець зовсім перелякався
По радіо звучить якась музика хіп-хоп
У той час як хлопчик незграбно втрачає столові прилади
А чоловік наступає на такт, так би мовити
Що ці двоє, зрештою, добре проводять час
Що вони насправді добре проводять час
Що ці двоє добре проводять час разом