Переклад тексту пісні En stefar - deLillos

En stefar (оригінал)

La meg fortelle om en mann
En som jeg kjente godt som barn
Han giftet seg med mor da jeg var fem
Og forsvant da jeg var ca.
ti
Og kanskje var det ikke meningen
Men jeg ble svært glad i han
Han var snill, sint og morsom og tykk
Og ble ganske lett fornærmet
Nå har det gått, så mange år
Har nesten glemt at han fikk magesår
Men jeg husker varmen i hans stemme
Som om jeg hørte den i går
Hvis jeg tok med meg venner hjem
Så kunne han spøke fælt med dem
Men jeg sa alltid klart ifra at han ikke var min far
Men jeg var stolt alikevel
Og til og med min fars familie
Kunne ikke la være å smile
Mor holdt kontakten med sin eksmanns slekt
Fordi den nye mannen passet inn perfekt
Nå har det gått så mange år
Har nesten glemt mors hjertesår
Da hun kom hjem og hørte et lydbånd
Der han sa «jeg går»
Så selv om du snek deg vekk fra oss
Har jeg nok alltid tenkt til tross
At jeg er takknemlig likevel
For at du gjorde min barndom spesiell
Jeg er takknemlig allikevel
For at du gjorde min barndom spesiell

En stefar (переклад)

Дозвольте розповісти вам про чоловіка
Таку, яку я добре знав у дитинстві
Він одружився з моєю мамою, коли мені було п’ять років
І зник, коли мені було бл.
десять
І, можливо, справа була не в цьому
Але я закохалася в нього
Він був добрим, злим, веселим і товстим
І досить легко образився
Тепер пройшло стільки років
Майже забув, що у нього виразка шлунка
Але я пам’ятаю теплоту його голосу
Ніби я це чув учора
Якби я взяв друзів додому
Тоді він міг з ними погано пожартувати
Але я завжди давав зрозуміти, що він не мій батько
Але я все одно пишався
І навіть родина мого тата
Не міг не посміхнутися
Мати підтримувала зв’язок з родиною колишнього чоловіка
Тому що новий чоловік ідеально вписався
Тепер пройшло стільки років
Майже забув мамину сердечну рану
Коли вона прийшла додому і почула запис
Де він сказав "Я йду"
Тож навіть якщо ти втечеш від нас
Я, мабуть, завжди думав, незважаючи на це
Що я все одно вдячний
Тому що ти зробив моє дитинство особливим
Я все одно вдячний
Тому що ти зробив моє дитинство особливим