Переклад тексту пісні Blodig blues på Cruise Café - deLillos

Blodig blues på Cruise Café (оригінал)

Han slo og slo og slo og slo og slo ham
Og klarte nesten ikke å slutte med det
Og da han gikk satt offeret igjen
Med blodig blues på Cruise Cafe
Men vi gikk etter og fikk stoppet ham rundt hjørnet
Og bare spurte rett og slett
Hvorfor gjorde du det der
Det er det værste vi har sett
Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er’ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror
Kanskje hadde denne fyren vært plaget lenge nok
Av mange ting som ikke angikk oss
Kanskje måtte han denne kvelden
Begynne å sloss
Men det er synd at man må slå så mange ganger
For å få sine følelser stimulert
Når det aller første slag
Sjelden blir akseptert
Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er’ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror
For han har psyka meg ut
I hele kveld
At jeg blir dum som en stut
Det vet han så vel
Hvis dere tror at det er meg
Som er en dritt så er det faen ikke fair
Bare fordi jeg ikke orka dritten hans mer
Han slo han slo
Han slo og slo og slo og slo og slo
Han slo og slo og slo og slo og slo

(переклад)

Він вдарив і вдарив, і вдарив, і вдарив, і вдарив його
І навряд чи міг це зупинити
А коли пішов, потерпілий знову сів
З кривавим блюзом у Cruise Cafe
Але ми пішли слідом і зупинили його за рогом
І просто запитав
Чому ти там це зробив
Це найгірше, що ми бачили
Але він сказав, що це нікого не хвилює
Це лайно там мій брат
І нема до нього жалю
Якщо ти так думаєш
Можливо, цього хлопця турбували досить довго
З багатьох речей, які нас не стосувалися
Можливо, він мав це зробити сьогодні ввечері
Почніть битися
Але шкода, що доводиться бити стільки разів
Щоб стимулювати їхні емоції
При найпершому ударі
Рідко приймається
Але він сказав, що це нікого не хвилює
Це лайно там мій брат
І нема до нього жалю
Якщо ти так думаєш
Тому що він мене розчарував
Протягом усього вечора
Що я буду дурним, як бик
Він це добре знає
Якщо ви думаєте, що це я
Це лайно, це не справедливо
Просто тому, що я більше не міг терпіти його лайно
Вдарив, ударив
Вдарив і вдарив, і вдарив, і вдарив, і вдарив
Вдарив і вдарив, і вдарив, і вдарив, і вдарив