Переклад тексту пісні There Goes My Innocence - Delaney Jane

There Goes My Innocence (оригінал)

When I was a little girl I had all these dreams of the world
And I thought, well I can’t wait to be a grown up
So I can date, so I can kiss the boys and we can play with each other’s toys
I guess I just wanted affection, I just wanted a little protection
But boys will be boys
And a boy is not a man
But I was too young to know this
Too naive to understand
That you give em' an inch, they’ll take a mile
Laugh at you while you cry in a pile
And all you can think is that you’d rather die
Cause the truth is you’re already dead inside
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
When I was fourteen you stole my virginity
I was too drunk to scream and way too scared to make a scene
I went to a river party (yeah)
And I followed him down the path (yeah)
He laid me on the gravel and he fucked me just like that
The rest is a little blurry
But I think I blocked it out
Like a scene in a movie you cover your eyes so you don’t have to live through
the shame and the blame
And I doubt it didn’t happen
Cause it fucked me up for years
Turned me into someone who lives on edge everyday in fear
And I know I appear to be okay now
And I guess I made it this far
But the truth is I bury my burdens, they never stop hurting
It’s only a matter of time, 'til you see all my scars, 'til i paint them on my
canvas
And if you relate then you feel the hate towards the ones who take advantage
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah

(переклад)

Коли я була маленькою, у мене були всі ці мрії про світ
І я подумала, що я не можу дочекатися, як побуду дорослим
Тому я можу зустрічатися, я можу цілувати хлопців, і ми можемо грати з іграшками один одного
Здається, я просто хотів ласки, я просто хотів трошки захисту
Але хлопчики залишаться хлопчиками
І хлопчик не чоловік
Але я був занадто молодий, щоб знати про це
Занадто наївний, щоб розуміти
Якщо ви дасте їм дюйм, вони займуть милю
Смійтеся з вами, поки ви плачете в купі
І все, що ти можеш подумати, — це те, що волієш померти
Бо правда в тому, що ти вже мертвий всередині
Ось моя невинність так, моя невинність так, моя невинність так
Ось моя невинність так, моя невинність так, моя невинність так
Коли мені було чотирнадцять, ти вкрав мою невинність
Я був занадто п’яний, щоб кричати, і занадто наляканий, щоб влаштувати сцену
Я ходив на річну вечірку (так)
І я пішов за ним стежкою (так)
Він поклав ме на гравій, і він трахнув мене просто так
Решта трошки розмита
Але я думаю заблокував це
Як сцену у фільмі, ти закриваєш очі, щоб вам не довелося пережити
сором і провина
І я сумніваюся, що цього не сталося
Тому що це з’їхало мене роками
Перетворив мене на когось, хто живе на краю щоденного страху
І я знаю, що зараз у мене все добре
І, мабуть, я дійшов так далеко
Але правда в тому, що я ховаю свої тягарі, вони ніколи не перестають боліти
Це лише справа часу, поки ти не побачиш усі мої шрами, поки я намалюю їх на своєму
полотно
І якщо ви спілкуєтесь, то відчуваєте ненависть до тих, хто користується
Ось моя невинність так, моя невинність так, моя невинність так
Ось моя невинність так, моя невинність так, моя невинність так