Переклад тексту пісні Happy Song - Delaney Jane

Happy Song (оригінал)

The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
Pressure
So much weight on my back these days
That my neck hurts
How to look, how to act, how to dress
Like a lecture
It’s hard to express how I feel when I’m censored
But you gotta sell records
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
I can’t write a happy song
I can’t write a happy
I hate it
See the smile on my face that I make, but it’s painted
It’s a perfectly perfect day but I waste it
Because everyone tells me that you gotta fake it
If you wanna make it
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
If I could get out of my head
I would never feel this way
But for some reason I can’t
And it’s never gonna change
If I could get out of my head
I would never feel this way
But for some reason I can’t
Do you ever feel the same?
Fuck
I can’t write a happy song
I can’t write a happy
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
But something’s wrong
I guess it’s just my happy song

(переклад)

Сонце яскраво світить
Я повинен бути захоплений своїм життям
Не знаю, що не так
Але відчуття зникло
Виходьте щовечора
Проводити час мого життя
Але щось не так
Я не можу написати щасливу пісню
Тиск
Так багато ваги на моїй спині в ці дні
Що в мене болить шия
Як виглядати, як поводитися, як одягатися
Як лекція
Важко передати, що я відчуваю, коли мене піддають цензурі
Але ви повинні продавати записи
Сонце яскраво світить
Я повинен бути захоплений своїм життям
Не знаю, що не так
Але відчуття зникло
Виходьте щовечора
Проводити час мого життя
Але щось не так
Я не можу написати щасливу пісню
Я не можу написати щасливу пісню
Я не можу написати щасливий
Я ненавиджу це
Побачте посмішку на моєму обличчі, яку я роблю, але вона намальована
Це ідеально ідеальний день, але я трачу його
Тому що всі мені кажуть, що ти повинен це притворювати
Якщо ви хочете зробити це
Сонце яскраво світить
Я повинен бути захоплений своїм життям
Не знаю, що не так
Але відчуття зникло
Виходьте щовечора
Проводити час мого життя
Але щось не так
Я не можу написати щасливу пісню
Якби я міг вийти з голови
Я ніколи б не відчував такого
Але чомусь не можу
І це ніколи не зміниться
Якби я міг вийти з голови
Я ніколи б не відчував такого
Але чомусь не можу
Чи відчуваєте ви колись те саме?
До біса
Я не можу написати щасливу пісню
Я не можу написати щасливий
Сонце яскраво світить
Я повинен бути захоплений своїм життям
Але щось не так
Здається, це просто моя щаслива пісня