Переклад тексту пісні Circling The Cage - Delaney Jane

Circling The Cage (оригінал)

Two years go by and
Two breaths and I am
So close to coming down
It’s been a hell of a ride
You’ve been so much of my life
And I don’t wanna hurt you but
You’re still the same and
I just keep changing
And I like who I’m becoming
Growing into my skin
Places I’ve never been
And I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
Four in the morning, without a warning
It hits me like wave and I come crumbling down
Thinking 'bout you not around
I keep going back and forth
I could run forever, never face you myself
I could push you to the edge and probably drag you through hell
But I don’t wanna do that no more
And put you through that no more
I gotta go to sit alone
And I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
You’re still the same and
I just keep changing
And I like who I’m becoming
Growing into my skin
Places I’ve never been
I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
I wish I could bring you with me but I can’t

(переклад)

Минає два роки і
Два вдихи і я
Так близько до того, щоб спуститися
Це була пекельна поїздка
Ти провів велику частину мого життя
І я не хочу завдати тобі болю, але
Ти все той же і
Я просто змінююсь
І мені подобається, ким я стаю
Вростає в мою шкіру
Місця, де я ніколи не був
І я хотів би брати вас із собою, але я не можу
Я не очікую, що ви зрозумієте
Зараз я метелик, який кружляє по клітці
Круглить клітку і я, я
Правда в тому, що мені краще бути самому
Я не очікую, що ви сприймете це добре
Зараз я метелик, який кружляє по клітці
Круглить клітку і я, я
Я вмираю від бажання вибратися
Четверта ранку, без попередження
Це вдаряє на мене як хвиля, і я розвалююся
Думаю, що тебе немає поруч
Я продовжую ходити вперед і назад
Я міг би бігати вічно, ніколи не зустрічатися з тобою сам
Я міг би підштовхнути вас до краю і, ймовірно, потягнути вас через пекло
Але я не хочу більше це робити
І більше не доводити до цього
Я мушу сидіти одному
І я хотів би брати вас із собою, але я не можу
Я не очікую, що ви зрозумієте
Зараз я метелик, який кружляє по клітці
Круглить клітку і я, я
Правда в тому, що мені краще бути самому
Я не очікую, що ви сприймете це добре
Зараз я метелик, який кружляє по клітці
Круглить клітку і я, я
Я вмираю від бажання вибратися
Ти все той же і
Я просто змінююсь
І мені подобається, ким я стаю
Вростає в мою шкіру
Місця, де я ніколи не був
Я хотів би взяти вас із собою, але не можу
Я не очікую, що ви зрозумієте
Зараз я метелик, який кружляє по клітці
Покружляю по клітці і я
Правда в тому, що мені краще бути самому
Я не очікую, що ви сприймете це добре
Зараз я метелик, який кружляє по клітці
Круглить клітку і я, я
Я вмираю від бажання вибратися
Я хотів би взяти вас із собою, але не можу