Переклад тексту пісні Every Time You Leave - I Prevail, Delaney Jane

Every Time You Leave (оригінал)

All I ever wanted was to find someone
But holding it together is the hardest part
No one said life gets in the way
That our plans may change, but our hearts remain
You stand in the doorway holding me
Feeling the tension, you beg and plead
Not to go away again
And then she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
Every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
All I ever wanted was to find someone
But finishing the puzzle is the hardest part
Everyday wishing you could stay
'Cause our minds may change, but our hearts remain
You stand in the doorway holding me
Lost in the moment I can’t believe
You gotta go away again
Hear me when I say
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
'Cause if you ever start to hesitate
And you feel the weight, it starts to break
We’re not the same
Know that this means everything to me
Oh, to me, oh, to me, oh, to me, oh, to me
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
All I ever wanted was to find someone
But finishing the puzzle is the hardest part
(I lose a little piece of me)
No one said life gets in the way
It just us from here, here
(I lose a little piece of me)
Here
I lose a little piece of me

(переклад)

Все, що я колись хотів, це знайти когось
Але найважче втримати це разом
Ніхто не казав, що життя заважає
Що наші плани можуть змінитися, але наші серця залишаться
Ти стоїш у дверях, тримаючи мене
Відчуваючи напругу, ви благаєте і благаєте
Щоб не піти знову
І тоді вона сказала
Кожен раз, коли ви йдете
Я втрачаю маленьку частинку себе
Кожен раз, коли ми говоримо
Слова не віддають належного
Це лише ми звідси, тут, тут
І саме тоді вона сказала
Кожен раз, коли ви йдете
Я втрачаю маленьку частинку себе
Все, що я колись хотів, це знайти когось
Але завершити головоломку це найскладніше
Щодня бажаю залишитися
Тому що наш розум може змінитися, але наші серця залишаються
Ти стоїш у дверях, тримаючи мене
Загублений у миті, я не можу повірити
Ти знову маєш піти
Почуй мене, коли я скажу
Кожен раз, коли ви йдете
Я втрачаю маленьку частинку себе
І кожен раз, коли ми говоримо
Слова не віддають належного
Це лише ми звідси, тут, тут
І саме тоді вона сказала
Кожен раз, коли ви йдете
Я втрачаю маленьку частинку себе
Тому що, якщо ви колись почнете вагатися
І ви відчуваєте вагу, він починає ламатися
Ми не однакові
Знайте, що це означає для мене все
Ой, мені, ой, мені, ой, мені, ой, мені
Кожен раз, коли ви йдете
Я втрачаю маленьку частинку себе
І кожен раз, коли ми говоримо
Слова не віддають належного
Кожен раз, коли ви йдете
Я втрачаю маленьку частинку себе
І кожен раз, коли ми говоримо
Слова не віддають належного
Це лише ми звідси, тут, тут
І саме тоді вона сказала
Кожен раз, коли ви йдете
Я втрачаю маленьку частинку себе
Все, що я колись хотів, це знайти когось
Але завершити головоломку це найскладніше
(Я втрачаю маленьку частинку себе)
Ніхто не казав, що життя заважає
Це лише ми звідси, звідси
(Я втрачаю маленьку частинку себе)
тут
Я втрачаю маленьку частинку себе