Переклад тексту пісні Safe With You - Delaney Jane

Safe With You (оригінал)

I’m sorry
That’s someone else’s name you called me
Now that I turn around, you look familiar to me too
All of my friends left me
So typical, they get so messy
And so I’m kinda happy that I bumped right into you
You, I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you (Yeah)
Thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe with you
Feels like
Feels like I knew you in a past life
The way we vibing, you and I, just seem so natural
And every time I felt like this before (Yeah)
Every party made me wanna find the nearest door
Always askin' myself, «What the fuck I really came here for?»
Maybe you’re the one that I’ve been looking for
Lookin' for
Thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe with you
You don’t make me feel stupid for sayin' how I feel
And damn, it feels good, damn, it feels good to just be real
I thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe…
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you (Yeah)
I thought I would regret coming to this party

(переклад)

мені шкода
Це чуже ім’я ти мене назвав
Тепер, коли я обвертаюся, ти теж мені бачишся знайомим
Усі мої друзі покинули мене
Так типово, вони стають такими безладними
І тому я щасливий, що натрапив на вас
Ти, я почуваюся в безпеці з тобою, ти, ти
Я почуваюся в безпеці з тобою, ти, ти
Я почуваюся в безпеці з тобою (Так)
Думав, що пошкодую, що прийшов на цю вечірку
Залишилися порожні пляшки, я нікого не знаю
Я почуваюся в безпеці з вами, я почуваюся в безпеці з вами
Люди посипають таблетки, порошок на прилавку
Це не мій тип гострих відчуттів, усі ці злети й падіння, але
Я почуваюся в безпеці з вами, я почуваюся в безпеці з вами
Відчуває, як
Здається, я знав тебе у минулому житті
Те, як ми вибрімо, ми з вами, здається таким природним
І кожен раз, коли я почувався таким раніше (Так)
Кожна вечірка змушувала мене бажати знайти найближчі двері
Завжди запитую себе: «Якого біса я насправді прийшов сюди?»
Можливо, ти той, кого я шукав
Шукаю
Думав, що пошкодую, що прийшов на цю вечірку
Залишилися порожні пляшки, я нікого не знаю
Я почуваюся в безпеці з вами, я почуваюся в безпеці з вами
Люди посипають таблетки, порошок на прилавку
Це не мій тип гострих відчуттів, усі ці злети й падіння, але
Я почуваюся в безпеці з вами, я почуваюся в безпеці з вами
Ви не змушуєте мене відчувати себе дурним, коли говорю, що я відчуваю
І, блін, добре, блін, добре просто бути справжнім
Я думав, що пошкодую, що прийшов на цю вечірку
Залишилися порожні пляшки, я нікого не знаю
Я почуваюся в безпеці з вами, я почуваюся в безпеці з вами
Люди посипають таблетки, порошок на прилавку
Це не мій тип гострих відчуттів, усі ці злети й падіння, але
Я почуваюся в безпеці з тобою, я почуваюся в безпеці…
Я почуваюся в безпеці з тобою, ти, ти
Я почуваюся в безпеці з тобою, ти, ти
Я почуваюся в безпеці з тобою, ти, ти
Я почуваюся в безпеці з тобою (Так)
Я думав, що пошкодую, що прийшов на цю вечірку