Переклад тексту пісні Somewhere Else - Delaney Jane

Somewhere Else (оригінал)

I suffocate in the city
And I know the lights are pretty
But I wanna get out
I just wanna get out of here
And yeah, it’s a pity
'Cause I know you love the city
But I need to get out
I just need to get out of here
Maybe I’m scared to settle down
Maybe I’m not home yet
Maybe I’m trying to figure out
Where I’m going
You already know just who you are
And, baby, you’re perfect
But I gotta go
I gotta go
I gotta go
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
Call it my intuition
I feel like something’s burning
And I wanna get out
I just wanna get out of here
It’s never been my decision
But something’s always missing
And I need to get out
I just need to get out of here
Maybe I’m scared to settle down
Maybe I’m not home yet
Maybe I’m trying to figure out
Where I’m going
You already know just who you are
And, baby, you’re perfect
But I gotta go
I gotta go
I gotta go
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
(Somewhere else)
I suffocate in the city
And I know the lights are pretty
But I need to find a way to somewhere else
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I won’t be looking for
Somewhere else

(переклад)

Я задихаюся у місті
І я знаю, що світло гарне
Але я хочу вийти
Я просто хочу піти звідси
І так, шкода
Бо я знаю, що ти любиш місто
Але мені потрібно вийти
Мені просто потрібно вийти звідси
Можливо, я боюся заспокоїтися
Можливо, я ще не вдома
Можливо, я намагаюся зрозуміти
куди я йду
Ви вже знаєте, хто ви є
І, дитинко, ти ідеальний
Але я мушу йти
Я маю йти
Я маю йти
Мені потрібно бути в іншому місці
Де я не можу заблукати
І я пройшов перехрестя
Мені потрібно бути в іншому місці
Десь мені більше не знадобиться
Я не шукатиму
Десь в іншому місці
Назвіть це моєю інтуїцією
Я відчуваю, що щось горить
І я хочу вийти
Я просто хочу піти звідси
Це ніколи не було моїм рішенням
Але завжди чогось не вистачає
І мені потрібно вийти
Мені просто потрібно вийти звідси
Можливо, я боюся заспокоїтися
Можливо, я ще не вдома
Можливо, я намагаюся зрозуміти
куди я йду
Ви вже знаєте, хто ви є
І, дитинко, ти ідеальний
Але я мушу йти
Я маю йти
Я маю йти
Мені потрібно бути в іншому місці
Де я не можу заблукати
І я пройшов перехрестя
Мені потрібно бути в іншому місці
Десь мені більше не знадобиться
Я не шукатиму
Десь в іншому місці
(Десь в іншому місці)
Я задихаюся у місті
І я знаю, що світло гарне
Але мені потрібно знайти дорогу кудись ще
Мені потрібно бути в іншому місці
Де я не можу заблукати
І я пройшов перехрестя
Мені потрібно бути в іншому місці
Десь мені більше не знадобиться
Я не шукатиму
Десь в іншому місці
Десь в іншому місці
Десь в іншому місці
Я не шукатиму
Десь в іншому місці