Переклад тексту пісні If I Died - Delaney Jane

If I Died (оригінал)

Maybe if I died
And came back to life
You will look at me the way you did before
Before I was yours
Before you were mine
'Cause I don’t feel those hungry eyes anymore
And it’s hard for me to find the words to say
When I’m afraid that nothing’s ever gonna change
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Remember when we met
You were just a friend
But you chased me like I was a piece of heaven
And I warned you first
That I wouldn’t be easy to love, no
Everybody tells me I’m too much
But you wouldn’t let me go, yeah
It’s hard for me to up and walk away
When I know my love for you has never changed
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Kiss me like you mean it
Hold me like you’re scared to let me go
You change like the seasons
Show me you’re the man I used to know
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me
Would you miss me?
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Would you miss me?
Maybe you’d be fine

(переклад)

Можливо, якби я померла
І повернувся до життя
Ви будете дивитися на мене, як раніше
Раніше я був твоїм
Раніше ти був моїм
Тому що я більше не відчуваю цих голодних очей
І мені важко знайти слова, щоб сказати
Коли я боюся, що нічого не зміниться
Можливо, якби я помер, ви б нарешті побачили
Все я, кожен маленький шматочок мене
Можливо, якби я помер, ви б нарешті побачили
Ви сумуєте за мною, або, можливо, у вас все буде добре
Згадайте, коли ми зустрілися
Ти був просто другом
Але ти гнався за мною, наче я був частиком неба
І я попередив вас першим
Те, що мене не легко полюбити, ні
Всі кажуть мені, що я забагато
Але ти не відпустив мене, так
Мені важко підвестись і піти
Коли я знаю, що моя любов до тебе ніколи не змінилася
Можливо, якби я помер, ви б нарешті побачили
Все я, кожен маленький шматочок мене
Можливо, якби я помер, ви б нарешті побачили
Ви сумуєте за мною, або, можливо, у вас все буде добре
Поцілуй мене так, ніби ти це серйозно
Тримай мене, ніби боїшся відпустити мене
Ви змінюєтеся, як пори року
Покажи мені, що ти той чоловік, якого я знала
Можливо, якби я помер, ви б нарешті побачили
Все я, кожен маленький шматочок мене
Можливо, якби я помер, ви б нарешті побачили
Ти сумуєш за мною
Ви б сумували за мною?
Можливо, якби я помер, ви б нарешті побачили
Все я, кожен маленький шматочок мене
Можливо, якби я помер, ви б нарешті побачили
Ви сумуєте за мною, або, можливо, у вас все буде добре
Ви б сумували за мною?
Можливо, у вас все буде добре