Переклад тексту пісні On Paper - Delaney Jane

On Paper (оригінал)

Two in the morning, you’re asleep
And I’m tossing in my head, in my head
There’s a war going on inside my mind
And my heart is winning it, winning it
And you don’t even know when you open up your eyes it’s over
I wish I could say that I feel this way 'cause I’m not sober
Maybe I’ll regret this, maybe second-guess this, love
But I gotta let you go even though I wanna hold you closer
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real
I wouldn’t have to break your hart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to brak your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
It’s been a while now
I’ve been thinkin' about us ending it, ending it
And the hardest part
Is that I know you think I’m the perfect fit, perfect fit
And you don’t even know when you open up your eyes it’s over
I wish I could say that I feel this way 'cause I’m not sober
Maybe I’ll regret this, maybe second-guess this, love
But I gotta let you go even though I wanna hold you closer
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
(Boy you’re perfect)
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
(On paper)
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
If only what I wrote down was real
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real

(переклад)

Дві ночі, ти спиш
І я кидаюся в голові, в голові
У моїй голові йде війна
І моє серце перемагає, перемагає
І ви навіть не знаєте, коли відкриєте очі, що все закінчиться
Я хотів би сказати, що я так почуваюся, бо я не тверезий
Можливо, я пошкодую про це, можливо, пошкодую, кохана
Але я мушу відпустити тебе, незважаючи на те, що я хочу тримати тебе ближче
Ви ідеальні на папері
Але я не можу допомогти тим, чого не відчуваю
Хлопче, ти ідеальний на папері
Якби те, що я написав, було справжнім
Мені не довелося б ламати твій сердень
Твоє серце, твоє серце
Мені не довелося б розбивати твоє серце
Твоє серце, твоє серце
Мені не довелося б розбивати твоє серце
Твоє серце, твоє серце
Мені не довелося б розбивати твоє серце
Твоє серце, твоє серце
Минув час
Я думав про те, щоб ми покінчили з цим, покінчили з цим
І найважче
Я знаю, що ви думаєте, що я ідеально підходжу, ідеально підходжу
І ви навіть не знаєте, коли відкриєте очі, що все закінчиться
Я хотів би сказати, що я так почуваюся, бо я не тверезий
Можливо, я пошкодую про це, можливо, пошкодую, кохана
Але я мушу відпустити тебе, незважаючи на те, що я хочу тримати тебе ближче
Ви ідеальні на папері
Але я не можу допомогти тим, чого не відчуваю
Хлопче, ти ідеальний на папері
Якби те, що я написав, було справжнім
Мені не довелося б розбивати твоє серце
Твоє серце, твоє серце
Мені не довелося б розбивати твоє серце
Твоє серце, твоє серце
(Хлопчик, ти ідеальний)
Мені не довелося б розбивати твоє серце
Твоє серце, твоє серце
(На папері)
Мені не довелося б розбивати твоє серце
Твоє серце, твоє серце
Якби те, що я написав, було справжнім
Ви ідеальні на папері
Але я не можу допомогти тим, чого не відчуваю
Хлопче, ти ідеальний на папері
Якби те, що я написав, було справжнім