Переклад тексту пісні Lovesick Lullaby - Delaney Jane

Lovesick Lullaby (оригінал)

What a work of art
How we fell apart
What a work of art
I broke down when it came out
Yeah, I cried about it
It cut deep when you told me
Wish you’d lied about it
She’s your type, yeah, just right
You smile around her
I can’t sleep 'cause it’s not me
But I’m glad you found her
Our heartbeats in sync
Even when we’re distant
I try to be happy
With your permission
I tell you that I love you
With no conditions
Then I freak out, say I hate you
I get so malicious
What a work of art
How we fell apart
What a work of art
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
You grew to be a part of me
And we bled together
My blues met your greens
And we stormed the weather
You were there for me when I couldn’t be
Yeah, I remember
I was reckless with the wrong guys
And you showed me better
Now I’m choking on memories
With colors fading
But it might just look right
With different framing
This masterpiece of you and me
Will last forever
Just not together
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
What a work of art
How it breaks my heart
What a work of art
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken

Lovesick Lullaby (переклад)

Який витвір мистецтва
Як ми розпалися
Який витвір мистецтва
Я зламався, коли вийшов
Так, я плакав через це
Коли ти сказав мені, це глибоко врізалося
Хотілося б, щоб ви збрехали про це
Вона твій тип, так, саме так
Ти посміхаєшся навколо неї
Я не можу заснути, бо це не я
Але я радий, що ти її знайшов
Наше серцебиття синхронізовано
Навіть коли ми далекі
Я намагаюся бути щасливим
З вашого дозволу
Я кажу тобі, що люблю тебе
Без умов
Тоді я злякуюся, кажу, що ненавиджу тебе
Я стаю таким злісним
Який витвір мистецтва
Як ми розпалися
Який витвір мистецтва
У тріщинах є золото
Діаманти в бруді
У подряпині кров
Треба любити, коли болить
Тому що ми красивіші, коли ми зламані
Так, ми красивіші, красивіші, коли ми зламані
У тріщинах є золото
Діаманти в бруді
Немає повернення
Треба любити, коли болить
Тому що ми красивіші, коли ми зламані
Так, ми красивіші, красивіші, коли ми зламані
Ти став частиною мене
І ми разом стікали кров’ю
Мій синій зустрів твою зелень
І ми штурмували погоду
Ти був поруч зі мною, коли я не міг бути
Так, я пам’ятаю
Я був нерозсудливий з не тими хлопцями
І ти показав мені краще
Тепер я задихаюся від спогадів
З тьмяними фарбами
Але це може виглядати правильно
З різним обрамленням
Цей шедевр – ти і я
Триватиме вічно
Тільки не разом
У тріщинах є золото
Діаманти в бруді
У подряпині кров
Треба любити, коли болить
Тому що ми красивіші, коли ми зламані
Так, ми красивіші, красивіші, коли ми зламані
У тріщинах є золото
Діаманти в бруді
Немає повернення
Треба любити, коли болить
Тому що ми красивіші, коли ми зламані
Так, ми красивіші, красивіші, коли ми зламані
Який витвір мистецтва
Як це розриває моє серце
Який витвір мистецтва
У тріщинах є золото
Діаманти в бруді
У подряпині кров
Треба любити, коли болить
Тому що ми красивіші, коли ми зламані
Так, ми красивіші, красивіші, коли ми зламані
У тріщинах є золото
Діаманти в бруді
Немає повернення
Треба любити, коли болить
Тому що ми красивіші, коли ми зламані
Так, ми красивіші, красивіші, коли ми зламані