Переклад тексту пісні Dear Dad - Delaney Jane

Dear Dad (оригінал)

Where do I start?
I’ll start by saving I love you
Even after my heart keeps taking a beating from you
I never meant to make you
I never meant to make you mad
Where does it end?
I’m tired of carrying this baggage
Ever since we were kids
We just accepted the madness
I never meant to make you
I never meant to make you sad
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I wanna believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
When I was younger
That’s when I needed you most, I
Tried to hold on but got used to watching you go
You never meant to break me
You never meant to break my heart
Now that I’m older
I can see through the chaos
Angel over my shoulder makin' sure I don’t stay lost
I’m trying to be somebody
Someone who is happy and free
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I want to believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
I got feelings and anger and rage
Feels like I’ve been stuck in a cage
Got all these emotions if you cut me open
You’ll see that I’m so much like you
I hate it when we’re all divided
And I hate that it’s always one sided
I hate every second I’ve been in this mess
And I hate, I hate that I’ll never hate you
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I want to believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
It’s all I ever wanted
It’s all I ever wanted
It’s all I, it’s all I, it’s all I
It’s all I ever wanted
It’s all I ever wanted
It’s all I, it’s all I, it’s all I
That’s all I ever wanted from you, dad

(переклад)

З чого почати?
Я почну з збереження Я люблю тебе
Навіть після того, як моє серце продовжує битися від вас
Я ніколи не хотів змусити тебе
Я ніколи не хотів вас розлютити
Де це закінчується?
Я втомився возити цей багаж
З тих пір, як ми були дітьми
Ми просто прийняли божевілля
Я ніколи не хотів змусити тебе
Я ніколи не хотів засмучувати вас
Тож скажи мені, що я тобі потрібен
Скажіть мені, що це непросто
Щоб нести всі тягарі минулого
Я хочу в це вірити
Що ви дійсно це маєте на увазі
Це все, що я коли-небудь хотів від тебе, тату
Коли я був молодший
Саме тоді ти мені найбільше потрібен, я
Намагався втриматися, але звик дивитися, як ти йдеш
Ти ніколи не збирався мене зламати
Ти ніколи не збирався розбити моє серце
Тепер, коли я старший
Я бачу крізь хаос
Ангел через плече, щоб я не заблукав
Я намагаюся бути кимось
Хтось щасливий і вільний
Тож скажи мені, що я тобі потрібен
Скажіть мені, що це непросто
Щоб нести всі тягарі минулого
Я хочу в це вірити
Що ви дійсно це маєте на увазі
Це все, що я коли-небудь хотів від тебе, тату
У мене були почуття, злість і злість
Здається, що я застряг у клітці
Я отримав усі ці емоції, якщо ви мене відкрили
Ви побачите, що я дуже на вас схожий
Я ненавиджу коли ми всі розділені
І я ненавиджу, що це завжди одностороннє
Я ненавиджу кожну секунду, коли я був у цій халепі
І я ненавиджу, я ненавиджу, що ніколи не ненавиджу тебе
Тож скажи мені, що я тобі потрібен
Скажіть мені, що це непросто
Щоб нести всі тягарі минулого
Я хочу в це вірити
Що ви дійсно це маєте на увазі
Це все, що я коли-небудь хотів від тебе, тату
Це все, що я коли хотів
Це все, що я коли хотів
Це все я, це все я, це все я
Це все, що я коли хотів
Це все, що я коли хотів
Це все я, це все я, це все я
Це все, що я коли-небудь хотів від тебе, тату