Переклад тексту пісні White Lightning - Def Leppard

White Lightning (оригінал)

No promises, no guarantees
When you come down here
You’re already on your knees
You wanna ride white lightnin'
Then sign your name
If you wanna dance with the devil
You gotta play his way, play the game
You gotta taste that sweetness
Cause you can’t say no But are you ready for the nightmare
When you can’t let go Like a soldier of fortune
When the money runs dry
You got rivers of bitter tears in your eyes
You wanna leave but you can’t let go You wanna stop but you can’t say no You’ll never laugh about it You just can’t live without it You had enough but you just want more
You never get what you’re lookin’for
You’ll never laugh about it, never
You got both ends burning
You’re like a moth to a flame
You’re going off the rails
Like a runaway train
It’s a no win situation
And there’s no way out
And no one will ever hear you scream and shout
You wanna leave but you can’t let go You wanna stop but you can’t say no You’ll never laugh about it You just can’t live without it You had enough but you just want more
You never get what you’re lookin’for
You’ll never laugh about it, never
Run — he’s coming to claim you
Run — nowhere to hide away
Run — you dance with danger
Run — oh, you gotta ride the…
White lightnin'- on a dead end street
White lightnin'- where the deadbeats meet
White lightnin'- it’s a one-way ride
White lightnin'- oh, there’s nowhere to hide
Such a lonely road you ride
It’s not easy when you don’t know why
Such a heavy load you hide
You never leave no matter how you try
Run — he’s coming to claim you
Run — nowhere to hide away
Run — oh, you dance with danger
Run — oh, you gotta ride the…
White lightnin'- on a dead end street
White lightnin'- where the deadbeats meet
White lightnin'- it’s a one-way ride
White lightnin'- oh, there’s nowhere to hide
White lightning — can you feel it, can you feel it?
White lightning — it’s so dangerous
White lightning — no promises, no guarantees
White lightning — cause when you come down here, boy
You’re already on your knees
White lightnin'- both ends burnin, like a moth to a flame

(переклад)

Ні обіцянок, ні гарантій
Коли ти прийдеш сюди
Ви вже на колінах
Ти хочеш покататися на білому блискавці
Потім підпишіть своє ім’я
Якщо ти хочеш танцювати з дияволом
Ви повинні грати так, як він, грати в гру
Ви повинні скуштувати цю солодкість
Тому що ви не можете сказати "ні", але чи готові ви до кошмару
Коли не можеш відпустити, як солдат удачі
Коли гроші закінчуються
У вас на очах текли ріки гірких сліз
Ти хочеш піти, але не можеш відпустити Ти хочеш зупинитися, але ти не можеш сказати ні Ти ніколи не будеш сміятися з цього Ти просто не можеш жити без цього Там було достатньо, але ти просто хочеш більше
Ви ніколи не отримаєте те, що шукаєте
Ви ніколи не будете сміятися з цього, ніколи
У вас горять обидва кінці
Ти як міль для полум’я
Ви сходите з рейок
Як потяг, що біжить
Це безпрограшна ситуація
І немає виходу
І ніхто ніколи не почує, як ви кричите і кричите
Ти хочеш піти, але не можеш відпустити Ти хочеш зупинитися, але ти не можеш сказати ні Ти ніколи не будеш сміятися з цього Ти просто не можеш жити без цього Там було достатньо, але ти просто хочеш більше
Ви ніколи не отримаєте те, що шукаєте
Ви ніколи не будете сміятися з цього, ніколи
Біжи — він прийде забрати вас
Біжи — нікуди сховатися
Бігайте — ви танцюєте з небезпекою
Біжи — о, ти повинен кататися на…
Біла блискавка – на тупику
Біла блискавка - там, де зустрічаються мертві удари
Біла блискавка — це поїздка в один бік
Біла блискавка – о, нема де сховатися
Такою самотньою дорогою ти їдеш
Це нелегко, коли не знаєш чому
Такий важкий вантаж ви ховаєте
Ви ніколи не залишаєте, як би не намагалися
Біжи — він прийде забрати вас
Біжи — нікуди сховатися
Біжи — о, ти танцюєш з небезпекою
Біжи — о, ти повинен кататися на…
Біла блискавка – на тупику
Біла блискавка - там, де зустрічаються мертві удари
Біла блискавка — це поїздка в один бік
Біла блискавка – о, нема де сховатися
Біла блискавка — ви відчуваєте це, ви відчуваєте це?
Біла блискавка — це так небезпечно
Біла блискавка — без обіцянок, без гарантій
Біла блискавка — бо коли ти прийдеш сюди, хлопче
Ви вже на колінах
Біла блискавка — обидва кінці горять, як міль до полум’я