Переклад тексту пісні Make Love Like A Man - Def Leppard

Make Love Like A Man (оригінал)

Make love like a man
I’m a man
That’s what I am, uh!
C’mon
All you girls 'round the world
Lookin' for a guy who’s a real go getter
Every guy grab a girl
Love her like a man, make her feel a lot better
Everybody
You want it I’m the one
I got it I’m Mr. Fun
You need it I’m Captain Cool, yeah
Come get it And I’ve come for you C’mon
(BRIDGE:)
Don’t call me Gigolo
Don’t call me Cassanova
Just call me on the phone
And baby come on over
When you need someone
When you need someone to…
(CHORUS:)
Make love like a man
I’m a man
That’s what I am, yeah
Make love like a man
Your kinda man
That’s what I am Every day, every night
Take her little heart 'til it beats like a hammer
Do it good, do it right
Crazy little girl gonna stutter 'n' stammer
(repeat BRIDGE & CHORUS)
Gimme some rock 'n' roll
Little bit of rock 'n' roll
It’s gotta be rock 'n' roll
Little bit of rock 'n' roll
Little bit of love goes a long, long way
Gotta get it on if you really wanna get her
Never ever wait it’s a little to late
Love her like a man, make her feel a lot better
You want it Yeah baby
I got it Why not
You need it Oh-oh
Come get it Oh come on
(repeat BRIDGE & CHORUS)
Make love like a man
I’m a man, that’s what I am baby
Make love like a man
I’m a man, that’s what I am Hey, get it while you can
I wanna be your man
Baby understand
I’m a mmmmmmmmmman!
Make love like a man
Oh, you love her like a man
She’s gonna feel a lot better
And that’s a fact!

(переклад)

Займайтеся любов'ю, як чоловік
Я чоловік
Ось що я є!
Давай
Всі ви, дівчата, по всьому світу
Шукаю хлопця, який по-справжньому любить
Кожен хлопець хапає дівчину
Любіть її як чоловіка, щоб вона почувалася набагато краще
Усі
Ти цього хочеш, я той
Я зрозумів, що я містер Fun
Вам це потрібно, я капітан Кул, так
Приходьте, візьміть і я прийшов за вами
(МОСТ:)
Не називай мене Жиголо
Не називай мене Касанова
Просто зателефонуйте мені по телефону
І дитина, приходь
Коли тобі хтось потрібен
Коли тобі потрібен хтось…
(ХОР:)
Займайтеся любов'ю, як чоловік
Я чоловік
Ось що я є, так
Займайтеся любов'ю, як чоловік
Такий твій чоловік
Це я щодня, щовечора
Візьміть її маленьке серце, поки воно не б’ється, як молот
Роби це добре, роби це правильно
Божевільна дівчинка буде заїкатися і заїкатися
(повтор МІСТ І ПРИСПІВ)
Дайте мені трохи рок-н-ролу
Трохи рок-н-ролу
Це має бути рок-н-рол
Трохи рок-н-ролу
Маленька частина кохання проходить довгий, довгий шлях
Треба надіти, якщо справді хочеш отримати її
Ніколи не чекайте, що стане трохи пізно
Любіть її як чоловіка, щоб вона почувалася набагато краще
Ви цього хочете Так, дитинко
Я зрозумів Чому ні
Вам це потрібно О-о
Приходьте, отримайте це
(повтор МІСТ І ПРИСПІВ)
Займайтеся любов'ю, як чоловік
Я чоловік, ось що я дитина
Займайтеся любов'ю, як чоловік
Я мужчина, ось що Я Гей, беріть це поки зможете
Я хочу бути твоїм чоловіком
Дитина зрозумій
Я мммммммм!
Займайтеся любов'ю, як чоловік
О, ти любиш її як чоловіка
Вона почуватиметься набагато краще
І це факт!