Переклад тексту пісні When Love And Hate Collide - Def Leppard

When Love And Hate Collide (оригінал)

Got the time got a chance gonna make it Got my hands on your heart gonna take it All I know I can’t fight this flame
You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I’m crazy 'bout you baby
Time after time
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide
I don’t wanna fight no more
I don’t know what we’re fighting for
When we treat each other, baby
Like an act of war
I could tell a million lies
And it would come as no surprise
When the truth is like a stranger
Hits you right between the eyes
There’s a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in All I know
Got to win this time
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide
You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I’m crazy 'bout you baby
Crazy, crazy
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
If you have a heart at all
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide

When Love And Hate Collide (переклад)

У мене є час, у мене є шанс зробити це. У мене руки на твоєму серці, я візьму його. Все, що я знаю, я не можу боротися з цим полум’ям
У вас можуть відбутися зміни в серці
Якби ви лише передумали
Бо я божевільний від тебе, дитино
Час від часу
Без вас
Одну ніч на самоті
Це як рік без тебе, дитинко
Чи є у вас кам’яне серце?
Без вас
Не можна зупинити біль всередині
Коли стикаються любов і ненависть
Я більше не хочу сваритися
Я не знаю, за що ми боремося
Коли ми частуємо один одного, дитино
Як війна
Я міг би сказати мільйон брехні
І це не не не дивно
Коли правда як чужий
Б'є прямо між очей
Є час, місце й причина
І я знаю, що маю любов вірити у Усе, що знаю
Цього разу потрібно виграти
Без вас
Одну ніч на самоті
Це як рік без тебе, дитинко
Чи є у вас кам’яне серце?
Без вас
Не можна зупинити біль всередині
Коли стикаються любов і ненависть
У вас можуть відбутися зміни в серці
Якби ви лише передумали
Бо я божевільний від тебе, дитино
Божевільний, божевільний
Без вас
Одну ніч на самоті
Це як рік без тебе, дитинко
Чи є у вас кам’яне серце?
Без вас
Одну ніч на самоті
Це як рік без тебе, дитинко
Якщо у вас взагалі є серце
Без вас
Не можна зупинити біль всередині
Коли стикаються любов і ненависть