Переклад тексту пісні Love And Affection - Def Leppard

Love And Affection (оригінал)

Okay, here’s another new song
This is from our, uh, up-and-coming new album, called Hysteria
This one’s called don’t give me love and affection
You got the fire, baby, I got the heat, can you handle it?
I got the time, baby, you got the need, oh surrender it Oh, it’s a passion crime with a danger sign, oh, can you handle it?
Yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason
Yeah, it don’t matter to me
I got the heart, baby, you got the beat, take a chance on me We got the night baby
We got the dream, oh imagine it Oh, it’s a passion crime with a danger sign
Oh, can you handle it?
Yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason
Yeah, it don’t matter to me
I don’t need your understandin'
Oh babe can’t you understand me I don’t need it Yeah
Oh It’s a passion play in a diff’rent way
Oh can you handle it, yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Whoa yeah
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason, yeah yeah, it don’t matter to me
I don’t need your understandin'
Oh girl can’t you understand me?
I don’t need
(I don’t need)
Don’t need your heart
(I don’t need)
No understandin'
(I don’t need it)
No affection
(Whoa oh yeah)
Don’t give me love
Don’t give me love
Gimme what you got
Oh babe
I don’t need it I don’t need it Oh Gimme what you got girl
Oh give it all, give it all, give it all
Yeah
Don’t gimme love and affection
Whoah whoah oh

(переклад)

Гаразд, ось ще одна нова пісня
Це з нашого нового альбому під назвою Hysteria
Це називається не даруй мені любові й прихильності
У тебе вогонь, дитино, у мене тепло, ти впораєшся?
У мене є час, дитинко, ти маєш потребу, о, віддайся.
Ага
Я просто інший чоловік, ти просто інша дівчина, це ще одна ніч
Вау
Вау так
Не даруйте мені любов і прихильність
Або як ви думаєте, що це має бути Не дай мені любові, неправильна причина
Так, для мене це не має значення
Я отримав серце, дитино, ти отримав удар, ризикни на мною У нас є ніч, дитина
Ми отримали мрію, о уявіть це О, це злочин із пристрастю із знаком небезпеки
О, ти впораєшся?
Ага
Я просто інший чоловік, ти просто інша дівчина, це ще одна ніч
Вау
Вау так
Не даруйте мені любов і прихильність
Або як ви думаєте, що це має бути Не дай мені любові, неправильна причина
Так, для мене це не має значення
Мені не потрібне ваше розуміння
О, дитинко, ти мене не розумієш, мені це не потрібно
О, це різна гра в різному
О, ви можете впоратися з цим, так
Я просто інший чоловік, ти просто інша дівчина, це ще одна ніч
Вау
Вау так
Не даруйте мені любов і прихильність
Вау так
Або як ви думаєте, що це має бути Не дай мені любові, неправильна причина, так, так, це не має значення для мені
Мені не потрібне ваше розуміння
О, дівчино, ти мене не розумієш?
Мені не потрібно
(Мені не потрібно)
Не потрібно твоє серце
(Мені не потрібно)
немає розуміння
(Мені це не потрібно)
Ніякої прихильності
(Ой, о, так)
Не даруй мені любов
Не даруй мені любов
Дай те, що маєш
О, дитинко
Мені це не потрібно, мені це не потрібно
О, віддайте все, віддайте все, віддайте все
Ага
Не даруйте мені любов і прихильність
Вау ой ой