Переклад тексту пісні We Belong - Def Leppard

We Belong (оригінал)

Sometimes I feel I don’t belong here
Sometimes I just don’t feel
I feel so uninvited
A wound that never heals
I need a little shelter
Just for a little while
Sometimes I hide the sadness
Behind a painted smile
If you cast the first stone
I will roll it away
I will kneel at your throne
Hold my hands up and pray
I will hold back the tide
Push the oceans aside
Save the day
But I can be stronger
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t move on
Not if we belong
Whatever happened to forgiveness
Are the words too hard to say
What happened to the answers
They disappeared along the way
I hide behind the madness
Still looking for the clues
And there’s nothing left to chance
When there’s nothing left to lose
And the voice in my head
Screams the words I believe
And the light in the dark
Is the air that I breathe
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t move on
Back where we belong
As you cast the first stone
And I roll it away
And I kneel at your throne
These words that I say
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t be wrong
Not if we belong
The keys to the kingdom
Are waiting for me

(переклад)

Іноді я відчуваю, що мені тут не місце
Іноді я просто не відчуваю
Я почуваюся таким незапрошеним
Рана, яка ніколи не загоюється
Мені потрібен невеликий притулок
Ненадовго
Іноді я приховую сум
За намальованою посмішкою
Якщо ви кинете перший камінь
Я згорну це
Я стану на коліна перед твоїм троном
Підніміть мої руки і моліться
Я стримаю приплив
Відсунь океани вбік
Збережіть день
Але я можу бути сильнішим
Ти все те, що я
Ви все, що я бачу
Ключі від королівства
Чекають на мене
Тож не стримуйте мене
Не стримуйте мене
Просто тримай мене і не відпускай
Ти все те, що я
Ти все, що я роблю
Кінець веселки
Чекає на вас
Тож скажи мені, що я правий
Тому що це не може рухатися далі
Ні, якщо ми належимо
Що б не сталося з прощенням
Слова занадто складні для вимови
Що сталося з відповідями
Вони зникли по дорозі
Я ховаюся за божевіллям
Все ще шукають підказки
І немає нічого випадкового
Коли вже нема чого втрачати
І голос у моїй голові
Кричить слова, в які я вірю
І світло в темряві
Це повітря, яким я дихаю
Ти все те, що я
Ви все, що я бачу
Ключі від королівства
Чекають на мене
Тож не стримуйте мене
Не стримуйте мене
Просто тримай мене і не відпускай
Ти все те, що я
Ти все, що я роблю
Кінець веселки
Чекає на вас
Тож скажи мені, що я правий
Тому що це не може рухатися далі
Повернувшись туди, де ми належимо
Коли ви кинете перший камінь
І я згортаю це
І я стаю на коліна перед твоїм троном
Ці слова, які я говорю
Ти все те, що я
Ви все, що я бачу
Ключі від королівства
Чекають на мене
Тож не стримуйте мене
Не стримуйте мене
Просто тримай мене і не відпускай
Ти все те, що я
Ти все, що я роблю
Кінець веселки
Чекає на вас
Тож скажи мені, що я правий
Тому що це не може бути неправильним
Ні, якщо ми належимо
Ключі від королівства
Чекають на мене