Переклад тексту пісні Torn To Shreds - Def Leppard

Torn To Shreds (оригінал)

I don’t wanna fall in love
But it’s been taken outta my hands
And right now I realize
I don’t wanna say goodbye
I miss you more than words can say
They never turn out right, but here goes anyway
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could’ve said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you’re out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds
I can’t help the way I feel
That something’s got a hold of my heart
It hurts but I can’t let go Yeah, I just wanna let you know
I need you more than words can say
They never turn out right, but here goes anyway
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could’ve said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you’re out there somewhere

(переклад)

Я не хочу закохуватися
Але це вилучено з моїх рук
І зараз я усвідомлюю
Я не хочу прощатися
Я сумую за тобою більше, ніж слова
Вони ніколи не виявляються правильними, але все одно буває
Щодня я сумую за твоїм дотиком
Ніколи не думав, що це так багато значить
Усі слова, які я міг сказати, розірвали мене на шматки
Кожна дорога, якою я йду, нікуди
Але я знаю, що ти десь там
Ці голоси в моїй голові викликали у мене відчуття розриву на шматки
Я не можу змінити те, що відчуваю
Що щось тримає в моєму серці
Це болить, але я не можу відпустити Так, я просто хочу повідомити тобі
Ти мені потрібен більше, ніж слова
Вони ніколи не виявляються правильними, але все одно буває
Щодня я сумую за твоїм дотиком
Ніколи не думав, що це так багато значить
Усі слова, які я міг сказати, розірвали мене на шматки
Кожна дорога, якою я йду, нікуди
Але я знаю, що ти десь там