Переклад тексту пісні To Be Alive - Def Leppard

To Be Alive (оригінал)

I know you don’t believe it
Like I believe it
Oh no, it’s not your fault
You sit alone inside a room
Wait for the world to come to you
They never do
It must be something that you can’t let go
It hurts that you won’t let me know
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
I hold on to this moment
Any time is right to be alive
And then in conversation
I love the way you mention
Nothing’s ever gone your way
With a hammer in your hand
You spell out a master plan
We never learn
It must be somebody holding your heart
Something that tears us apart
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
I hold on to this moment
Any time is right to be alive
And I don’t think that it’s right
To let love pass by
Any time of life
It’s good to be alive
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
Yes, every time you want to
Any time I touch you
I can’t help what I feel
But it sure feels real
I wanna hold on to this moment
Cause babe it sure feels right
To be alive
To be alive
To be alive

To Be Alive (переклад)

Я знаю, що ви не вірите
Наче я в це вірю
Ні, це не ваша вина
Ти сидиш сам у кімнаті
Зачекайте, поки світ прийде до вас
Вони ніколи не роблять
Це мабуть щось, що ви не можете відпустити
Мені боляче, що ви не повідомляєте мені
Кожен раз, коли захочеш
Щоразу, коли я доторкаюся до вас
Я не можу допомогти бути самим собою
Я тримаюся за цей момент
Будь-який час це правильно бути живим
А потім у розмові
Мені подобається, як ви згадуєте
Ніщо ніколи не йшло по-твоєму
З молотком у руці
Ви складаєте генеральний план
Ми ніколи не вчимося
Мабуть, хтось тримає ваше серце
Щось, що розриває нас
Кожен раз, коли захочеш
Щоразу, коли я доторкаюся до вас
Я не можу допомогти бути самим собою
Я тримаюся за цей момент
Будь-який час це правильно бути живим
І я не думаю, що це правильно
Щоб любов пройшла повз
Будь-який час життя
Добре бути живим
Кожен раз, коли захочеш
Щоразу, коли я доторкаюся до вас
Я не можу допомогти бути самим собою
Так, щоразу, коли захочеш
Щоразу, коли я доторкаюся до вас
Я не можу допомогти з тим, що відчуваю
Але це, безперечно, справжнє
Я хочу затримати цій момент
Тому що, дитинко, це, звичайно, правильно
Щоб бути живим
Щоб бути живим
Щоб бути живим